作詞:川瀨智子   作曲:奧田俊作


まだ暗い朝に
mada kurai asa ni
天還沒亮的早晨

揺れる レモン色の光
yureru remoniro no hikari
搖動著 檸檬色的光芒

窓辺に踊る keychain
madobe ni odoru keychain
在窗邊跳著舞 keychain

朝陽にきらめく シートの上
asahi ni kirameku shiito no ue
朝陽的光輝 照射在床單上

フォトブックとダイアりー
fotobukku to daiarii
相簿及日記本

あなたがくれたスーツヶース
anata ga kureta suutsukeesu
還有你給我的套裝

ah ah Sunday (Gloomy Sunday)
ah ah Sunday (yeah spending alone)
ah ah Sunday (Gloomy Sunday)
ah ah Sunday...

車から降りて
kuruma kara orite
下了車

見知らぬ街を歩いたら
mishiranu machi wo aruitara
走在不知名的街道

心細くなるわ
kokorobosoku naru wa
就會變得不安

二人で歩いた
futari de aruita
兩個人走著

思い出のばしょへと 帰りたくて
omoide no basho he to kaeritakute
往回憶的方向的路上走去

思わず泣いたけど
omowazu naita kedo
但是卻不由自主的哭了

暮れていく空
kurete iku sora
逐漸變暗的天空

溢れ出す memories
afuredasu memories
就要滿溢出 memories

どれほど あなたを想ったら
dore hodo anata wo omottara
不管如何 只要想到你

気が済むのだろう
ki ga sumu no darou
就能變的安心吧

Sunday.. Sunday... Sunday... yeah

暮れていく空
kurete iku sora
逐漸變暗的天空

溢れ出す memories
afuredasu memories
就要滿溢出 memories

どんなに あなたを想っても
donna ni anata wo omotte mo
不管如何 就算想你

届かないの もう yeah
todokanai no mou yeah
已經無法傳遞到你身邊了吧 yeah

ah ah Sunday (Gloomy Sunday)
ah ah Sunday (yeah spending alone)
ah ah Sunday (Gloomy Sunday)
ah ah Sunday...(結尾重覆多次)

Gloomy Sunday ~孤單一人的星期天~

試聽 在 KKBOX 中開啟

作詞:川瀨智子   作曲:奧田俊作


まだ暗い朝に
mada kurai asa ni
天還沒亮的早晨

揺れる レモン色の光
yureru remoniro no hikari
搖動著 檸檬色的光芒

窓辺に踊る keychain
madobe ni odoru keychain
在窗邊跳著舞 keychain

朝陽にきらめく シートの上
asahi ni kirameku shiito no ue
朝陽的光輝 照射在床單上

フォトブックとダイアりー
fotobukku to daiarii
相簿及日記本

あなたがくれたスーツヶース
anata ga kureta suutsukeesu
還有你給我的套裝

ah ah Sunday (Gloomy Sunday)
ah ah Sunday (yeah spending alone)
ah ah Sunday (Gloomy Sunday)
ah ah Sunday...

車から降りて
kuruma kara orite
下了車

見知らぬ街を歩いたら
mishiranu machi wo aruitara
走在不知名的街道

心細くなるわ
kokorobosoku naru wa
就會變得不安

二人で歩いた
futari de aruita
兩個人走著

思い出のばしょへと 帰りたくて
omoide no basho he to kaeritakute
往回憶的方向的路上走去

思わず泣いたけど
omowazu naita kedo
但是卻不由自主的哭了

暮れていく空
kurete iku sora
逐漸變暗的天空

溢れ出す memories
afuredasu memories
就要滿溢出 memories

どれほど あなたを想ったら
dore hodo anata wo omottara
不管如何 只要想到你

気が済むのだろう
ki ga sumu no darou
就能變的安心吧

Sunday.. Sunday... Sunday... yeah

暮れていく空
kurete iku sora
逐漸變暗的天空

溢れ出す memories
afuredasu memories
就要滿溢出 memories

どんなに あなたを想っても
donna ni anata wo omotte mo
不管如何 就算想你

届かないの もう yeah
todokanai no mou yeah
已經無法傳遞到你身邊了吧 yeah

ah ah Sunday (Gloomy Sunday)
ah ah Sunday (yeah spending alone)
ah ah Sunday (Gloomy Sunday)
ah ah Sunday...(結尾重覆多次)