作詞:Gérard Presgurvic   作曲:Juliette


Pourquoi rester à vieillir 為何要終老
Dans ce monde où tu n'es plus 在這個不再有你的世界上
Est-ce qu'on a le droit de choisir 我們是否有權利選擇
Quand celui qu'on aime pour vous se tue 當所愛的人因為你們而自刎
Ne cherchez pas à nous comprendre 不用企圖了解我們
Ne cherchez plus rien de nous 不再尋找關於我們的一切
Brûler d'amour vous laisse en cendres 焚燒愛情留給你們只剩灰燼
Mais restez cachés au froid chez vous 但 你們繼續躲藏在你們冰冷的角落吧
Moi je meurs d'amour 我, 為愛而死
Moi je meurs d'amour 我, 為愛而逝

Roméo, Roméo 羅密歐 , 羅密歐
La vie sans toi n'est qu'un mot 沒有你的生命是沒有意義
Roméo je t'aime trop 羅密歐 我太愛你
Pour que ce soir le jour se couche 為了今晚 白晝入眠
Sans le goût de toi sur ma bouche 我的唇沒有你的味道
Roméo, Roméo 羅密歐 ,羅密歐
J'arrive attends-moi là-haut 我隨後就到 在天上等我
Roméo je t'aime trop 羅密歐 我太愛你
Pour que demain le jour se lève 為了明日 白晝升起
Sans le goût de toi sur mes lèvres 我的唇 沒有了你的氣息

Peut-être aurez vous de la peine 你們也許有困難
Moi j'en ai eu tellement pour vous 而我 我做這些全是為了你們
Je vous laisse avec votre haine 我把你們的恨都留給你們
Mais laissez-moi partir loin de vous 但讓我離你們遠去
Moi, je meurs d'amour 我 ,為愛而死
Moi, je meurs d'amour 我 ,為愛而逝

Roméo, Roméo 羅密歐, 羅密歐
La vie sans toi n'est qu'un mot 沒有你的生命是沒有意義
Roméo je t'aime trop 羅密歐 我太愛你
Pour que ce soir le jour se couche 為了今晚 白晝入眠
Sans le goût de toi sur ma bouche 我的唇 沒有了你的味道
Roméo, Roméo 羅密歐 ,羅密歐
J'arrive attends-moi là-haut 我隨後就到 在天上等我
Roméo je t'aime trop 羅密歐 我太愛你
Pour que demain le jour se lève 為了明日 白晝升起
Sans le goût de toi sur mes lèvres 我的唇 沒有了你的氣息

La Mort De Juliette

試聽 在 KKBOX 中開啟

作詞:Gérard Presgurvic   作曲:Juliette


Pourquoi rester à vieillir 為何要終老
Dans ce monde où tu n'es plus 在這個不再有你的世界上
Est-ce qu'on a le droit de choisir 我們是否有權利選擇
Quand celui qu'on aime pour vous se tue 當所愛的人因為你們而自刎
Ne cherchez pas à nous comprendre 不用企圖了解我們
Ne cherchez plus rien de nous 不再尋找關於我們的一切
Brûler d'amour vous laisse en cendres 焚燒愛情留給你們只剩灰燼
Mais restez cachés au froid chez vous 但 你們繼續躲藏在你們冰冷的角落吧
Moi je meurs d'amour 我, 為愛而死
Moi je meurs d'amour 我, 為愛而逝

Roméo, Roméo 羅密歐 , 羅密歐
La vie sans toi n'est qu'un mot 沒有你的生命是沒有意義
Roméo je t'aime trop 羅密歐 我太愛你
Pour que ce soir le jour se couche 為了今晚 白晝入眠
Sans le goût de toi sur ma bouche 我的唇沒有你的味道
Roméo, Roméo 羅密歐 ,羅密歐
J'arrive attends-moi là-haut 我隨後就到 在天上等我
Roméo je t'aime trop 羅密歐 我太愛你
Pour que demain le jour se lève 為了明日 白晝升起
Sans le goût de toi sur mes lèvres 我的唇 沒有了你的氣息

Peut-être aurez vous de la peine 你們也許有困難
Moi j'en ai eu tellement pour vous 而我 我做這些全是為了你們
Je vous laisse avec votre haine 我把你們的恨都留給你們
Mais laissez-moi partir loin de vous 但讓我離你們遠去
Moi, je meurs d'amour 我 ,為愛而死
Moi, je meurs d'amour 我 ,為愛而逝

Roméo, Roméo 羅密歐, 羅密歐
La vie sans toi n'est qu'un mot 沒有你的生命是沒有意義
Roméo je t'aime trop 羅密歐 我太愛你
Pour que ce soir le jour se couche 為了今晚 白晝入眠
Sans le goût de toi sur ma bouche 我的唇 沒有了你的味道
Roméo, Roméo 羅密歐 ,羅密歐
J'arrive attends-moi là-haut 我隨後就到 在天上等我
Roméo je t'aime trop 羅密歐 我太愛你
Pour que demain le jour se lève 為了明日 白晝升起
Sans le goût de toi sur mes lèvres 我的唇 沒有了你的氣息