濱崎 步
作詞：Ayumi Hamasaki 作曲：D.A.I
~ ~ ~ ~ 前奏 ~ ~ ~ ~
何て事ないささいな出来事に
Nante kotonai sasai na
為了一點不算什麼的小事情
また僕は怯えてる
Dekigoto ni mata boku wa obieteru
我又開始 畏懼
それを隠そうとしては
Sore wo kakusou to shite wa
為了要掩飾我的恐懼
強がるクセ発揮する
Tsuyogaru kuse hakki suru
只好發揮逞強的毛病
君はとなりに寄り添い
Kimi wa tonari ni yorisoui
你靠到我身邊
ワケのわからぬ事を話してる
Wake no wakeranu koto wo hanashiteru
說了一堆莫名其妙的東西
不器用にでも何とが
Bukiyou ni demo nanto ka
儘管笨手笨腳
励まそうとしてる
Hagemasou to shiteru
卻試圖為我帶來鼓勵
きっと僕らこうして
Kitto bokura koushite
想必我們會這樣
やってくんだろう
yatte ikun darou
一直相處下去
ぐっと顔上げて少し笑って
Gutto kao agete sukoshi waratte
抬起臉笑一笑
ちょっと空とか仰いだりして
Chotto sora to ka aoidarishite
仰起頭看看天
走り疲れて歩いたりとかして
Hashiri tsukarete aruitari to kashite
跑累了就把腳步放慢
そんな感じで準備はいいかい？
Sonna kanjite junbi wa iikai
就用這種感覺 你準備好了嗎？
~ ~ ~ ~ 間奏 ~ ~ ~ ~
ひとつずつ少しずつほら
Hitotsuzutsu sukoshizutsu
一點點一絲絲
確かに足跡を残してる
Hora tashika ni ashiato wo nokoshiteru
留下清楚的足跡
その全てがひとつの
Sou subete ga hitotsu no
這一切都將成為
道となり今となる
Michi tonari ima to naru
一條路 此時此刻
決していい事ばかり
Kesshite ii koto bakari
雖然世事並非
なんかじゃないけれど
Nanka janai keredo
總是順心
僕には君が必要みたいで
Boku ni wa kimi ga hitsuyou mitai de
對我而言你是必要的
君にも僕が必要なら
Kimi ni mo boku ga hitsuyou nara ne
如果我對你而言也是
そこに特に理由はいらないみたいね
Soko ni tokuni riyuu wa iranai mitai de
似乎就不需要什麼特別的理由
悪くないかもねこんな毎日
Warukunai kamo ne konna mainichi
這樣的日子 似乎也不壞
~ ~ ~ ~ 間奏 ~ ~ ~ ~
ぐっと顔上げて少し笑って
Gutto kao agete sukoshi waratte
抬起臉笑一笑
ちょっと空とか仰いだりして
Chotto sora to ka aoidarishite
仰起頭看看天
走り疲れて歩いたりとかして
Hashiri tsukarete aruitari to kashite
跑累了就把腳步放慢
そんな感じで準備はいいかい？
Sonna kanjite junbi wa iikai
就用這種感覺 你準備好了嗎？
僕には君が必要みたいで
Boku ni wa kimi ga hitsuyou mitai de
對我而言你是必要的
君にも僕が必要なら
Kimi ni mo boku ga hitsuyou nara ne
如果我對你而言也是
そこに特に理由はいらないみたいね
Soko ni tokuni riyuu wa iranai mitai de
似乎就不需要什麼特別的理由
悪くないかもねこんな毎日
Warukunai kamo ne konna mainichi
這樣的日子 似乎也不壞