放浪兄弟
作詞：ATSUSHI 作曲：Hiroo Yamaguchi
◇◆~ 前奏 ~◆◇
"やっと出会えた"気づいた時は遅くて
"yatto deaeta" kizuita tokiwa osokute
”終於遇見妳” 發現的時候已為時已晚
大人びた今なら もう少し うまくつき合えそうだよ
otonabita imanara mousukoshi umakutsuki aesoudayo
如今已成熟許多的我 或許可以 跟妳相處更好一點
今まで それなりに 恋をしたりもしたけど
imamade sorenarini koiwoshitari moshitakedo
至今為止 雖然也曾經 談過幾場戀愛
ふと気がついた その瞬間に いつも君が浮かんでくる
futokigatsuita sonoshunkanni itsumo kimiga ukandekuru
卻突然發現 在那瞬間 腦海裡總是浮現妳的容顏
この思い感じていたい
kono omoikanjite itai
我想感受這段情感
叶わないと知っても
kanawanaito shittemo
就算知道它不會實現
今 僕の気持ちは一つだけ
ima bokuno kimochiwa hitotsudake
此刻 我只有這樣的心情
君以外の 他の誰かをまだ
kimi igaino hokanodarekawo mada
除了妳以外 其他的任何人
好きになれずにいる こわれそうで
sukini narezuniiru kowaresoude
我都無法再次喜歡 感覺太脆弱
今は 別々別々の道だけど
imawa betsubetsuno michidakedo
此刻 我們雖然走在不同的路上
僕はすべてをうけとめる
bokuwa subetewo uketomeru
我仍願接納妳的一切
伝えていいのかも わからない
tsutaete iinokamo wakaranai
是否可以告訴你 我不知道
この気持ち 叶うのかな いつかは
kono kimochi kanaunokana itsukawa
這份心意 是否有朝一日 可以實現
そんなこと言う権利もない
sonna kotoiu kenrimonai
我連說這話的權利都沒有
君は今 何オモウノ…
kimiwaima naniomouno
妳現在 在想什麼呢．．．
★☆~間奏~★☆
どんな言葉で 今はいやされているの?
donna kotobade imawa iyasarete iruno
到底是怎樣的話語 撫慰了現在的妳
君には もうすてきな人が どこかにいたりするかな
kiminiwa mousutekina hitoga dokokani itarisurukana
你是否已經擁有 屬於妳的白馬王子
この思い感じてほしい
kono omoikanjite hoshii
希望妳能感受這段情感
今 僕の恐さや後悔も
ima bokunokowasaya koukaimo
此刻 我所有的恐懼與後悔
全てをうちあける
subetewo uchiakeru
想全部向妳坦白
あれから何度も 君に触れたくて
arekara nandomo kimini furetakute
從那以後有好幾回 我好想觸碰妳
眠れない夜に目をつぶってた
nemurenai yoruni mewotsubutteta
在失眠的夜裡緊閉雙眼
今は 答えを出せずにいる
imawa kotaewo dasezuniiru
此刻 我無法得出答案
君を悲しませたくない
kimiwo kanashimasetakunai
我不想讓妳傷心
伝えきれないほどのこの愛を
tsutae kirenaihodono konoaiwo
這一份言語所無法傳達的愛
目をそらさずに感じてほしいよ
mewosorasazuni kanjite hoshiiyo
希望妳不要別開雙眼好好感受
どんな言葉もうけいれるよ
donna kotobamo ukeireruyo
無論妳說什麼我都會接受
君は今 何オモウノ…
kimiwaima naniomouno
妳現在 在想什麼呢．．．
君だけを愛しているよ
kimidakewo aishiteiruyo
我愛的只有妳一人
★☆~THE END~★☆