Red Velvet
Woo, oh yeah, woo
Listen up
두 눈이 마주치면/一旦雙眼對視
표정에 설렘을 숨기지 못해/表情裏的悸動 可是沒辦法藏得住的
중력에 끌리듯이 (내게 넌 끌려)/彷彿被重力牽引(你被我牽引)
눈길은 see me through (see me through)/目光
그 애타는 맘 느껴져/我能感受到你的心急如焚
한 걸음 한 걸음/踏出一步 再踏一步
우리 둘 사일 좁혀가/我們兩人之間的距離正不斷縮短
눈빛으로 너를 touch/以眼神觸碰你
셋을 세면 빠져들어 빠져들어/由一數到三 深陷其中 深陷其中
너는 내게 (너는 내게)/你對我着迷(你對我着迷)
어느새 넌 스며들어 스며들어/不知不覺間 滲透其中 滲透其中
꿈처럼 깊게 (꿈처럼 깊게)/像夢般根深蒂固(像夢般根深蒂固)
밤을 수놓은 불꽃보다/比起襯托夜晚的煙火
더 붉게 타올라/你燃燒得更艷麗
기대해도 괜찮아/期待吧 也沒關係
아름답게 shining shining/綻放美麗
For you babe
For you babe (hoo) yeah
You're falling for me ah
내게 집중해/來啊 集中吧
숨 막히게 (you know)/我會讓你喘不過氣
난 피어날래/我要盡情綻放
너의 맘속에 (피어날래)/在你心裏(盡情綻放)
새빨간 빛으로/用紅色的光芒
너를 물들일래 곧/濡染你的一切
와인처럼 취하게 만들래 ah/像喝了紅酒般 要你沉醉
한 걸음 한 걸음/踏出一步 再踏一步
마주친 눈에 아득해/在相視的眼神裏充滿迷茫
네 맘 아슬하게 touch/往你的心 謹慎地
셋을 세면 빠져들어 빠져들어/由一數到三 深陷其中 深陷其中
너는 내게 (너는 내게)/你對我着迷(你對我着迷)
어느새 넌 스며들어 스며들어/不知不覺間 滲透其中 滲透其中
꿈처럼 깊게 (꿈처럼 깊게)/像夢般根深蒂固(像夢般根深蒂固)
밤을 수놓은 불꽃보다/比起襯托夜晚的煙火
더 붉게 타올라/你燃燒得更艷麗
기대해도 괜찮아/期待吧 也沒關係
아름답게 shining shining/綻放美麗
For you babe, yeah
Yeah
'cause here we go babe!
Oh oh oh (wow wow wow wow)
화려한 그 눈빛 속에 비친/從璀璨的眼神裏倒映出
이 밤을 위한 diamonds and red dress/為今晚而存在的
이 순간 focus on me/這瞬間
I'm gonna be
I'm gonna be shining
끝도 없이 빠져들어 빠져들어/毫無止境 深陷其中 深陷其中
너는 내게 (너는 내게)/你對我着迷(你對我着迷)
틈도 없이 스며들어 스며들어/毫無空隙 滲透其中 滲透其中
꿈처럼 내게/夢般着迷
작은 불길이 번지다가/點燃小小的火花
뜨겁게 태워가/延燒成龐大的烈火
Are you ready for tonight
밤새도록 shining shining/徹夜未眠
셋을 세면 빠져들어 빠져들어/由一數到三 深陷其中 深陷其中
너는 내게/你對我着迷
어느새 넌 스며들어 스며들어/不知不覺間 滲透其中 滲透其中
꿈처럼 깊게/像夢般根深蒂固
밤을 수놓은 불꽃보다 (불꽃보다)/比起襯托夜晚的煙火(夜晚的煙火)
더 붉게 타올라 (붉게 타올라)/你燃燒得更艷麗(更艷麗)
기대해도 괜찮아 (are you ready?)/期待吧 也沒關係
아름답게 shining shining/綻放美麗
For you babe