酒醉掉進水溝裡

作詞:阿Von     作曲:阿Von 
酒醉掉進水溝裡
編曲:周恆毅

Na Lu Wan I Na Lu Wan O I Yan Hai Yan I O Hai Yan
Na Lu Wan I Na Lu Wan O I Yan Hai Yan I O Hai Yan

I Do I Do I Sa Gi Ya Gi Ya Ni Ya
Ma Bu La Da An Na I Na Sa Lu Wan
Ma Ya Ma Shia I Ma Sa Ya An
I Do I Do Su Nai

排灣語譯:來...大家一起來跳舞,在這歡樂氣氛中,
不要客氣,大家一同來歡唱。

Na Lu Wan I Na Lu Wan O I Yan Hai Yan I O Hai Yan
Na Lu Wan I Na Lu Wan O I Yan Hai Yan I O Hai Yan

Ga Yo Ga Yo O A Su Va An
La Do A Gia Gia Lan Ma Li Si Ja Ma
Ma Ya Ma Bu Lou Gi Gi Jia Lan Na Ya An
酒醉掉進那水溝裡啊!

排灣語譯:小力的喝手上的酒,回家的路程還遙遠,
小心不要醉倒在路旁,酒醉掉進那水溝裡。

美麗姑娘仔你要小心 那說酒量我排第一
酒醉掉進那水溝裡

Na Lu Wan I Na Lu Wan O I Yan Hai Yan I O Hai Yan
Na Lu Wan I Na Lu Wan O I Yan Hai Yan I O Hai Yan

Nu Wa Ya Di 好妹妹呀 I Ma Za Di 好哥哥
Ge Yo Wa I Va La Su Ma Jia Na An

咱我的心內是真歡喜 酒醉掉進了你懷裡

排灣語譯:我說的好妹妹呀!哥哥在這裡,
你千萬不要嫌棄,要常常來座。

Na Lu Wan I Na Lu Wan O I Yan Hai Yan I O Hai Yan
Na Lu Wan I Na Lu Wan O I Yan Hai Yan I O Hai Yan
Na Lu Wan I Na Lu Wan O I Yan Hai Yan I O Hai Yan
Na Lu Wan I Na Lu Wan O I Yan Hai Yan I O Hai Yan