Love Motion

作詞：MEG.ME     作曲：大隅知宇

ショーウインドウ橫目に 待ち合わせの
５分前
朝著櫥窗輕輕一瞥 約好碰頭的五分鐘前
信号さえ もどかしくなる
就連那紅綠燈 都顯得如此急不可待
新しいパンプスが ときめきへ運でいく
心裡的幫浦 又再次開始劇烈地跳動
そんな予感 胸に過るの
這樣的預感 在胸口一閃而逝

見慣れた笑顏 私を捉えた
熟悉的那個笑容 準確地捕捉到了我
スカートが羽になる
伴隨著翻飛的裙襬
君まであともう少し
朝著你再靠近一點

動き出す love motion
開始運轉的 love motion
溢れ出す sweet emotion
滿溢而出的 sweet emotion
昨日までと同じ景色が 君色に染まるよ
直至昨日為止一成不變的那道風景 從此
沾染上你的色彩
加速する love motion
逐漸加速的 love motion
その瞳で捕えて
這對眼眸讓我深陷其中
弾む肩も鼓動も 君へと向かっていく
顫動的雙肩和心跳的脈動 一切都是為了
你
すべてかlove motion
全部都是 love motion

前に逢った時より 君はもっと素敵だね
和上次相遇時相比 你又變得更加有魅力
了呢
恋のフィルター かかったみたい
彷彿裝上戀愛的濾鏡
少し切った前髪も 笑うと線になる目も
你稍稍裁剪過的瀏海也好 笑開時瞇成線
的雙眼也好
ずっとそばて 見つめていたい
想要在你的身旁 將其通通收於眼底

逢えない時間が 私を変えていく
不能見面的這段時光 將會為我帶來改變
心から想う度 強くなれた気がするの
每每思及至此 就有了變得堅強的預感

抱きしめて love motion
相互擁抱的 love motion
その時 slow motion
那個時候的 slow motion
辛い時も頑張れたのは 君がいたからだ
よ
即使路途再艱辛都能繼續努力 都是因為
有你唷
焼き付いてlove motion
內心炙熱的 love motion
この想いを重ねて
將這份心意重疊
私たちの心は もっと近づいていく
兩顆心就能更加地接近
すべてがlove motion
全部都是 love motion

二人の步幅が 自然と揃って
兩人的步伐 自然地變得一致
同じ道歩きだす この瞬間が好きだよ
漫步於同一條道路的這個瞬間 我很喜歡
唷

動き出す love motion
開始運轉的 love motion
溢れ出す sweet emotion
滿溢而出的 sweet emotion
昨日までと同じ景色が 君色に染まるよ
直至昨日為止一成不變的那道風景 從此
沾染上你的色彩
加速する love motion
逐漸加速的 love motion
その瞳で捕えて
這對眼眸讓我深陷其中
弾む肩も鼓動も 君へと向かっていく
顫動的雙肩和心跳的脈動 一切都是為了
你
すべてかlove motion
全部都是 love motion