歌曲

Feeling Fine(L'Arc~en~Ciel/彩虹樂團)

試聽 收聽全首

作詞:Hyde     作曲:Ken


☆★☆
Are you feeling fine?
眠れない夜には君の幻が...
nemurenai yoru ni wa kimi no maboroshi ga
失眠的夜裏有你幻影…
She said, "Loving you made me happy everyday"
あの頃と同じさ無邪気な顔で話しかけないで
ano koro to onaji sa mujaki na kao de hanashikakenaide
就像當年 別用那無邪的表情對我說話

繋がっていても予感してたから最初から多分
tsunagatte itemo yokan shiteta kara saisho kara tabun
緊緊相繫卻早已有預感 也許早就開始
遠い過去の事さ教えてくれた別れの意味
tooi kako no koto sa oshiete kureta wakare no imi
遙遠的過去便已告訴我別離的意義

いつになれば糸を断ち切り君を乗り越える?
itsu ni nareba ito wo tachikiri kimi wo norikoeru?
要到何時 我才能斬斷情絲 跨越你?

Are you feeling fine?
長い道の途中でさよならの代わりに
nagai michi no tochuu de sayonara no kawari ni
在漫長的人生路途中 代替一聲再見
She said,"Loving you made me happy everyday"
何事も無いかのよう世界は回る僕を残して
nanigoto mo nai ka no you sekai wa mawaru boku wo nokoshite
彷彿若無其事 世界丟下了我

限りなく自由...使えないくらい時間は尽きない
kagiri naku jiyuu... tsukaenai kurai jikan wa tsukinai
無限的自由… 幾乎用不到的時間無窮無盡
晴れ渡る日々に閉ざしていても自由だけど
harewataru hibi ni tozashite itemo jiyuu dakedo
儘管封閉在開闊的每一天中 也是自由

腕を伸ばしドアを開いて忘れかけたのに.
ude wo nobashi DOA wo hiraite wasurekaketa noni...
儘管我幾乎忘了伸出雙手打開心門…

Are you feeling fine?
眠れない夜には君の幻が...
nemurenai yoru ni wa kimi no maboroshi ga
失眠的夜裏有你幻影…
She said, "Loving you made me happy everyday"
あの頃と同じさ無邪気な顔で話しかけないで
ano koro to onaji sa mujaki na kao de hanashikakenaide
就像當年 別用那無邪的表情對我說話

微熱軽く何処か君を...
binetsu karuku dokoka kimi wo...
讓我將隱約微醺而情迷的你…

今頃きっと気にも止めずに君は夢の中
imagoro kitto ki ni mo tomezu ni kimi wa yume no naka
此刻你一定已忘懷 排回在夢中

Are you feeling fine?
無駄な抵抗はやめて明日へと向かおう
muda na teikou wa yamete ashita e to mukaou
放棄無謂的抵抗 向明天出發吧
I said,"Loving you made me happy everday"
いつの間にか眠りに途きれて消えた笑顔のままで
itsu no ma ni ka nemuri ni togirete kieta egao no mama de
不知不覺間 愁眉消失 笑容又能重現