Otsuka Ai
作詞：大塚愛 作曲：大塚愛×Ikoman
今すぐ会いたい 今、会いたい
imasugu aitai ima, aitai
現在立刻想見你 現在，很想見你
そんな言葉だけを並べて そっと波に返した
sonna kotoba dake wo narabete sotto nami ni kaeshita
寫下一行行這樣的話語 輕輕還給海浪
今すぐ会いたい 今、会いたい
imasugu aitai ima, aitai
現在立刻想見你 現在，很想見你
困る顔見れなくて 言えなくて過ぎた あの夏の夜
komaru kao mirenakute ienakute sugite ano natsu no yoru
不想看見你困擾的模樣 話沒說出口就如此度過的 那個夏夜
人波をくぐり抜けて 少し急いだ
hitonami wo kugurinukete sukoshi isoida
穿過人潮帶著點匆忙
あなたの背中が 頼もしくて
anata no senaka ga tanomoshikute
你的背影 好值得依靠
間に合った打ち上げ花火 今は目を閉じた
ma ni atta uchiage hanabi ima wa me wo tojita
趕上了綻放的煙火 此刻閉上雙眼
暗闇の中に 静かに見える
kurayami no naka ni shizuka ni mieru
在黑暗裡 靜靜看著
きれい、あぁ、きれい、あぁ、
kirei aa, kirei aa,
好美 哎，好美 哎
HEARTくすぐる 忘れないあのキス
HEART kusuguru wasurenai ano kisu
令人心癢難耐 令人難忘的那個吻
今すぐ会いたい 今、会いたい
imasugu aitai ima, aitai
現在立刻想見你 現在，很想見你
そんな言葉だけを並べて そっと波に返した
sonna kotoba dake wo narabete sotto nami ni kaeshita
寫下一行行這樣的話語 輕輕還給海浪
今すぐ会いたい 今、会いたい
imasugu aitai ima, aitai
現在立刻想見你 現在，很想見你
困る顔見れなくて 言えなくて過ぎた あの夏の夜
komaru kao mirenakute ienakute sugite ano natsu no yoru
不想看見你困擾的模樣 話沒說出口就如此度過的 那個夏夜
少しぐらいは理想になれたらなんて
sukoshi gurai wa risou ni naretara nante
倘若能多少接近你的理想
思ったりして 大人ぶった
omottari shite otonabutta
帶著這樣的想法 假裝成熟長大
無邪気になって ときめいたりしていた
mujyaki ni natte tokimeitari shite ita
變得純真無邪 心中怦怦作響
そんな頃のこと 懐かしいね。
sonna koro no koto natsukashii ne.
那段往日時光 好讓人懷念
いいね、あぁ いいね、あぁ
ii ne, aa ii ne, aa,
真好 哎，真好 哎
HEARTに残る 忘れないあの香り
HEART ni nokoru wasurenai ano kaori
留在心底的 是那難忘的幽香
今すぐ会いたい 今、会いたい
imasugu aitai ima, aitai
現在立刻想見你 現在，很想見你
そんな風に言えて 甘えられたならいいのかな
sonna fuu ni iete amaerareta nara ii no kana
是否應該那樣對你說 向你盡情撒嬌
今すぐ会いたい 今、会いたい
imasugu aitai ima, aitai
現在立刻想見你 現在，很想見你
短い幸せと そばにいて見失う幸せ
mijikai shiawase to sobani ite miushinau shiawase
短暫的幸福 身旁被錯失的幸福
波 ノリ あぁ、 波 ノリ あぁ。
nami nori aa, nami nori aa.
乘著 海浪 哎，乘著 海浪 哎
HEARTくすぐる 忘れないあの夏
HEART kusuguru wasurenai ano natsu
令人心癢難耐 令人難忘的那個夏天
今すぐ会いたい 今、会いたい
imasugu aitai ima, aitai
現在立刻想見你 現在，很想見你
そんな言葉だけを並べて そっと波に返した
sonna kotoba dake wo narabete sotto nami ni kaeshita
寫下一行行這樣的話語 輕輕還給海浪
今すぐ会いたい 今、会いたい
imasugu aitai ima, aitai
現在立刻想見你 現在，很想見你
困る顔見れなくて 言えなくて過ぎた あの夏の夜
komaru kao mirenakute ienakute sugite ano natsu no yoru
不想看見你困擾的模樣 話沒說出口就如此度過的 那個夏夜
優しさの意味は‥‥?
yasashisa no imi wa....?
溫柔的意義是什麼？
言葉の虚しさ
kotoba no munashisa
語言的虛幻
何も言わずに
nani mo iwazu ni
什麼都別說
ただ 抱きしめて
tada dakishimete
只需 擁緊我
押し寄せる 涙
oshiyoseru namida
湧上來的 淚水
誰も知らない
dare mo shiranai
無人知曉
この歌に乗って
kono uta ni notte
乘著歌聲
ゆれる ゆれる HEART
yureru yureru HEART
飄盪的 飄盪的 HEART