作詞:アンジェラ・アキ   作曲:アンジェラ・アキ


Today(重複多次)

平凡だからこそ心地よさが存在する
heibon dakara koso kokochiyosa ga sonzai suru
正因為平凡所以有一附好心腸

ありきたりの中に本当の幸せがある
arikitari no naka ni hontou no shiawase ga aru
平凡的當中有著幸福

どんな生活でも日常に追い詰められて
donna seikatsu demo nichijou ni oitsumerarete
不論怎樣的生活都會被日常瑣碎的事物煩惱

同じ日常からまたキセキが起こるはず
onaji nichijou kara mata kiseki ga okoru hazu
就算是日復一日一定會有奇蹟產生的

形変えて愛は生き残るかなんて
katachi kaete ai wa ikinokoru ka nante
改變了型態愛還是存在著

無駄な問いはいい加減やめにして
muda na toi wa ii kagen yame ni shite
這種無聊的問題 就請不要再問了

君のそばで 君の過ごす 今日は何て素晴らしいんだ
kimi no soba de kimi to sugosu kyou wa nante subarashii n da
在你身邊 與你一起度過 今天感覺特別美好

君と泣いて 君と笑う 今日を祝福したいんだ
kimi to naite kimi to warau kyou wo shukufuku shitai n da
與你一同哭泣 一同歡笑 想要祝福歌誦今天

Today

この間偶然昔の友達に出会って
kono aida guuzen mukashi no tomodachi ni deatte
前幾天偶然與朋友巧遇

互いの変貌に戸惑いながら笑った
tagai no henbou ni tomadoi nagara waratta
我們互相因為雙方容貌更改而笑了

別れ際に「またね」と手を振る二人は
wakaregiwa ni "mata ne" to te wo furu futari wa
分開的時候 揮手互道再見的我們

「また」が二度と来ない事を知っている
"mata" ga nidoto konai koto wo shitte iru
我們都知道下一次再見不知道什麼時候了

時は流れ 花は散って 全てのものは変わるから
toki wa nagare hana wa chitte subete no mono wa kawaru kara
時光流逝 花開花謝 全部的事物都會改變的

君と歩み 君と生きる 今日を祝福したいんだ
kimi to ayumi kimi to ikiru kyou wo shukufuku shitai n da
與你相伴 與你一同生存 想要祝福歌誦今天

Today

最後の日に全ての「今日」を並べてみた時
saigo no hi ni subete no "kyou" wo narabete mita toki
看著最後一天所排列的今天

その内いくつ 本当にいくつ「今」を生きられたのか
sono uchi ikutsu hontou ni ikutsu "ima" wo ikirareta no ka
那段期間內確確實實的活在當下呢

君のそばで 君の過ごす 今日は何て素晴らしいんだ
kimi no soba de kimi to sugosu kyou wa nante subarashii n da
在你身邊 與你一起度過 今天感覺特別美好

君と泣いて 君と笑う 今日を祝福したいんだ
kimi to naite kimi to warau kyou wo shukufuku shitai n da
與你一同哭泣 一同歡笑 想要祝福歌誦今天

時は流れ 花は散って 全てのものは変わるから
toki wa nagare hana wa chitte subete no mono wa kawaru kara
時光流逝 花開花謝 全部的事物都會改變的

君と歩み 君と生きる 今日を祝福したいんだ
kimi to ayumi kimi to ikiru kyou wo shukufuku shitai n da
與你相伴 與你一同生存 想要祝福歌誦今天

Today

I'm living this day like it's no other day

君のそばで 君と過ごす 君と泣いて 君と笑う
kimi no soba de kimi to sugosu kimi to naite kimi to warau
在你身邊 與你一起度過 與你一同哭泣 一同歡笑

君と歩み 君と生きる 今日を祝福したいんだ
kimi to ayumi kimi to ikiru kyou wo shukufuku shitai n da
與你相伴 與你一同生存 想要祝福歌誦今天

Today

出自專輯

TODAY

試聽 在 KKBOX 中開啟

作詞:アンジェラ・アキ   作曲:アンジェラ・アキ


Today(重複多次)

平凡だからこそ心地よさが存在する
heibon dakara koso kokochiyosa ga sonzai suru
正因為平凡所以有一附好心腸

ありきたりの中に本当の幸せがある
arikitari no naka ni hontou no shiawase ga aru
平凡的當中有著幸福

どんな生活でも日常に追い詰められて
donna seikatsu demo nichijou ni oitsumerarete
不論怎樣的生活都會被日常瑣碎的事物煩惱

同じ日常からまたキセキが起こるはず
onaji nichijou kara mata kiseki ga okoru hazu
就算是日復一日一定會有奇蹟產生的

形変えて愛は生き残るかなんて
katachi kaete ai wa ikinokoru ka nante
改變了型態愛還是存在著

無駄な問いはいい加減やめにして
muda na toi wa ii kagen yame ni shite
這種無聊的問題 就請不要再問了

君のそばで 君の過ごす 今日は何て素晴らしいんだ
kimi no soba de kimi to sugosu kyou wa nante subarashii n da
在你身邊 與你一起度過 今天感覺特別美好

君と泣いて 君と笑う 今日を祝福したいんだ
kimi to naite kimi to warau kyou wo shukufuku shitai n da
與你一同哭泣 一同歡笑 想要祝福歌誦今天

Today

この間偶然昔の友達に出会って
kono aida guuzen mukashi no tomodachi ni deatte
前幾天偶然與朋友巧遇

互いの変貌に戸惑いながら笑った
tagai no henbou ni tomadoi nagara waratta
我們互相因為雙方容貌更改而笑了

別れ際に「またね」と手を振る二人は
wakaregiwa ni "mata ne" to te wo furu futari wa
分開的時候 揮手互道再見的我們

「また」が二度と来ない事を知っている
"mata" ga nidoto konai koto wo shitte iru
我們都知道下一次再見不知道什麼時候了

時は流れ 花は散って 全てのものは変わるから
toki wa nagare hana wa chitte subete no mono wa kawaru kara
時光流逝 花開花謝 全部的事物都會改變的

君と歩み 君と生きる 今日を祝福したいんだ
kimi to ayumi kimi to ikiru kyou wo shukufuku shitai n da
與你相伴 與你一同生存 想要祝福歌誦今天

Today

最後の日に全ての「今日」を並べてみた時
saigo no hi ni subete no "kyou" wo narabete mita toki
看著最後一天所排列的今天

その内いくつ 本当にいくつ「今」を生きられたのか
sono uchi ikutsu hontou ni ikutsu "ima" wo ikirareta no ka
那段期間內確確實實的活在當下呢

君のそばで 君の過ごす 今日は何て素晴らしいんだ
kimi no soba de kimi to sugosu kyou wa nante subarashii n da
在你身邊 與你一起度過 今天感覺特別美好

君と泣いて 君と笑う 今日を祝福したいんだ
kimi to naite kimi to warau kyou wo shukufuku shitai n da
與你一同哭泣 一同歡笑 想要祝福歌誦今天

時は流れ 花は散って 全てのものは変わるから
toki wa nagare hana wa chitte subete no mono wa kawaru kara
時光流逝 花開花謝 全部的事物都會改變的

君と歩み 君と生きる 今日を祝福したいんだ
kimi to ayumi kimi to ikiru kyou wo shukufuku shitai n da
與你相伴 與你一同生存 想要祝福歌誦今天

Today

I'm living this day like it's no other day

君のそばで 君と過ごす 君と泣いて 君と笑う
kimi no soba de kimi to sugosu kimi to naite kimi to warau
在你身邊 與你一起度過 與你一同哭泣 一同歡笑

君と歩み 君と生きる 今日を祝福したいんだ
kimi to ayumi kimi to ikiru kyou wo shukufuku shitai n da
與你相伴 與你一同生存 想要祝福歌誦今天

Today