I'm Gone, I'm Going

I'm Gone I'm Going
(啟程離去)



So sick of hearing your words
如此厭煩聽到你說的話
all I can hear you say
我所能聽到你說的
is how you want me to live
就是你想要我怎樣活
my life a different way
我的生活方式和你的不同
I'm gonna pack up my things
我將打包我的行李
I'm gonna do it just
我就要走了
watch me, watch me
你看著吧 你給我看著吧

I'm like a rat in a cage
我就像關著籠子裡的老鼠
about to lose it all
將要失去所有
and I ain't gonna give up until I'm standing tall
直到我站挺之前 我將不會放棄
I'm gonna throw it all in just get it over with
我將用盡全力來結束這一切
watch me, watch me
你看著吧 你給我看著吧

Cuz life is way too short
因為人生道路如此短暫
and I can't wait no more
而我也無法再等待了

Here I go
我這就要走了
I'm gone, I'm going
我要走了 我將啟程離去
I'm so over you, and I don't care
我受夠了你 我不在意
and I won't go back
我也不再回頭
cuz I know if I do, I won't make it
因為我知道如果我回頭 我就辦不到了
forgive me, I can't take it anymore
原諒我 我無法忍受了


So sick of falling apart and crawling back again
如此厭倦崩潰後又爬著回來
so sick of playing the games that I can never win
如此厭倦玩著我從不會贏的遊戲
I really had it, just so so sick of it
我已經受夠了 也非常非常厭倦
watch me, just watch me
你看著吧 你給我看著吧

Cuz life is just way too short
因為人生道路如此短暫
and I can't wait anymore
而我也無法再等待了

Here I go
我這就要走了
I'm gone, I'm going
我要走了 我將啟程離去
I'm so over you, and I don't care
我受夠了你 我不在意
and I won't go back
我也不再回頭
cuz I know if I do, I won't make it
因為我知道如果我回頭 我就辦不到了
forgive me, I can't take it anymore
原諒我 我無法忍受了

I won't look back
我不會回頭看
I won't look back no more
我不會再回頭看
Hey
嘿


So here I go,
我這就要走了
I'm gone, I'm going
我要走了 我將啟程離去
I'm so over you, and I don't care
我受夠了你 我不在意
and I won't go back
我也不再回頭
cuz I know if I do, I won't make it
因為我知道如果我回頭 我就辦不到了
forgive me, I can't take it anymore
原諒我 我無法忍受了