大哥的話

作詞:黃連煜    作曲:黃連煜

大哥的話

實在沒用 大哥捉來蹲 沒關你事 話莫講太多
做麼介著人惱 做你個阿公 有湯有肉你也要知足
過去俺係 大哥個老弟 交代個事 樣會奉碗公
屋肚巷一條蟲 落背一條龍 俺個心肝比你個拳頭硬

也要聽話 大哥會安排 明明沒事 要使想恁多
做人個細老弟要知進撈退 本來此道比別途還烏
拼命來做 大哥有主張 管倨掃黑 沒麼介問題
大哥兩肩挑 混就要沒命 俺個暗晡比你介日時光

NA I YA HO NA YA HO I YA HE NA I YA HO NA YA HO I YA HE
NA I YA HO HAI YA NA YA HO I NA I HAI YA NA HAI YA HO HI YAN
NA I YA HO NA YA HO I YA HE NA I YA HO NA YA HO I YA HE
NA I YA HO HAI YA NA YA HO I NA I HAI YA NA HAI YA HO HI YAN

實在沒用 大哥捉來蹲 沒關你事 話莫講太多
做麼介著人惱 做你個阿公 有湯有肉你也要知足
過去俺係 大哥個老弟 交代個事 樣會奉碗公
屋肚巷一條蟲 落背一條龍 俺個心肝比你個拳頭硬

也要聽話 大哥會安排 明明沒事 要使想恁多
做人個細老弟要知進撈退 本來此道比別途還烏
拼命來做 大哥有主張 管倨掃黑 沒麼介問題
大哥兩肩挑 混就要沒命 俺個暗晡比你介日時光
也要聽話 大哥會安排 明明沒事 要使想恁多




客家語譯:
實在沒用 大哥把你派來K一頓 不關你的事 話別講太多
做什麼都惹人生氣 做你的事吧 盡自己的本分吧
有湯有肉你也要知足 以前我也是大哥身邊的小弟
交代的事都不曾搞砸 家裡一條蟲 外面一條龍
我的心肝比你的拳頭還硬 要聽大哥的話 大哥會安排
明明沒事 不要想太多 做人家的小弟要知道進退
原本這行就比別行還要黑 你只管拼命去做事 大哥自有主張
管他什麼掃黑都沒有問題 大哥兩肩挑 要混就不要命
我的夜晚比你的白天還光明