Ga Sm A PA Do

作詞：申仁秀     作曲：申仁秀

오늘 하루도 열두 번 도 더 내 마음이 다녀오네요
o neul ha lu do yeol du beon deo nae ma eum mi da nyeo o ne yo
今天一整天 我的心來回想你好多次

그대가 내게 위험하대도 이젠 멈출 수가 없어요...
keu dae ga nae ge wi heom ha dae do I jen meom chul su ga eobs seo yo
不管愛上你的後果是什麼 我已經無法停止

종일 그려도 내일에 쓸 그리움 어제처럼 다시 남아서....
jong il keu lyeo do nae il le sseul keu li eum eo je cheo leom da si nam ma seo
我一如昨日 終日恍恍惚惚 繼續對你無盡思念

가슴 아파도 나 이렇게 웃어요
ka seum a pa do na I leoh ke us seo yo
即使心很疼 我也會微笑

내 눈이 행복한 건 처음이니까
nae nun ni haeng bok kan geon cheo eum mi ni gga
我眼中如同最初感受到的幸福

삼킨 눈물에 맘이 짖물러가도
sam kin nun mul le mam mi jij mul leo ga do
我強忍著眼淚 帶著我的傷心離開

그대라면 난 괜찮아요....
keu dae la myeon nan gwaen chan na yo
如果是你的話 就沒有關係


외로울수록 눈물날수록 알 수 없는 힘이 생겨요
we lo ul su lok nun mul nal su lok su eobs neun him mi saeng gyeo yo
留給我的只有寂寞和眼淚 不知不覺已失去了力量

슬픔에 지치면 미움에 다치면 그댈 잃을지도 몰라요....
seul peum me ji chi myeon mi eum me da chi myeon keu dael ilh leul ji do mol la yo
無力去恨你 只感到疲倦的悲痛 仍無法忘記你

알고 있나요...내 기다림이 훨씬 삶보다 더 길다는 것을....
al go iss na yo nae ki da lim mi hweol ssin sal bo da deo gil da neun geos seul
知道嗎 也許我的等待比我的一生還要長

가슴 아파도 나 이렇게 웃어요
ka seum a pa do na I leoh ke us seo yo
即使心很疼 我也會微笑

내 눈이 행복한 건 처음이니까
nae nun ni haeng bok kan geon cheo eum mi ni gga
我眼中如同最初感受到的幸福

삼킨 눈물에 맘이 짖물러가도
sam kin nun mul le mam mi jij mul leo ga do
我強忍著眼淚 帶著我的傷心離開

그대라면 난 괜찮아요....
keu dae la myeon nan gwaen chan na yo
如果是你的話 就沒有關係


두번 다신 그댈 볼 수 없다면
du beon da sin keu dael bol su eobs da meyon
如果無法再見你一面

아무것도 못보게 될텐데
a mu geos do mos bo ge dwel ten de
好像已經看不見整個世界

눈을 뜨고도 감은 것처럼 어둠 속을 걷게 될 텐데...
nun meul ddeu go do gam meun geos cheo leom eo dum sok geul geod ge dwel ten de
就算睜開眼睛 也像在黑暗中走著


안고 싶어요 사랑하고 싶어요
an go sip peo yo sa lang ha go sip peo yo
想擁抱你 想要愛你

내 품이 닳아 없어지는 날까지
nae pum mi dal la eobs seo ji neun nal gga ji
直到我的胸膛燃燒殆盡

남은 소원을 다 버려도 좋으니
nam meun so weon neul da beo lyeo do joh heu no
放棄剩下的心願也可以

내겐 단 한사람만
nae gen dan han sa lam man
我對你的愛

오직 이 한소원만
o jik I han so weon man
只有唯一的願望

그대라면 난 감사해요...
keu dae la myeon nan gam sa hae yo
如果是你的話 我會感激