満ち足りた想い出

作詞:阿信    作曲:阿信

怎麼去擁有 一道彩虹 怎麼去擁抱 一夏天的風
どうすれば 虹を手にできるかな
どうすれば 夏の風を抱きしめられるかな
天上的星星 笑地上的人 總是不能懂 不能覺得足夠
星が空から 笑ってる 分からずやで 満足できない僕らのことを

如果我愛上 你的笑容 要怎麼收藏 要怎麼擁有
僕が恋した 君の笑顔を どうすればしまっておけただろう
如果你快樂 不是為我 會不會放手 其實才是擁有
君の幸せが 僕のためにならないなら
全部手放してしまった方が 幸せなのかもしれない

當一陣風吹來 風箏飛上天空 為了你而祈禱 而祝福 而感動
風が吹いて カイトが空を舞う 君のために 祈り 祝福して 感動する
終於你身影 消失在 人海盡頭 才發現 笑著哭 最痛
ついに 君の姿が 人波に消えてしまった時
初めて知ったよ 笑顔で泣くことが どんなに辛いか

那天你和我 那個山丘 那樣的唱著 那一年的歌
あの頃ふたり あの丘で 歌ったね 流行りの歌を
那樣的回憶 那麼足夠 足夠我天天 都品嚐著寂寞
そんな思い出はもうたくさん
毎日これでもかってほど 寂しさを味わってる

當一陣風吹來 風箏飛上天空 為了你而祈禱 而祝福 而感動
風が吹いて カイトが空を舞う 君のために 祈り 祝福して 感動する
終於你身影 消失在 人海盡頭 才發現 笑著哭 最痛
ついに君の姿が 人波に消えてしまった時
初めて知ったよ 笑顔で泣くことが どんなに辛いか

當一陣風吹來 風箏飛上天空 為了你而祈禱 而祝福 而感動
風が吹いて カイトが空を舞う 君のために 祈り 祝福して 感動する
終於你身影 消失在 人海盡頭 才發現 笑著哭 最痛
ついに君の姿が人波に 消えてしまった時
初めて知ったよ 笑顔で泣くことが どんなに辛いか

如果我愛上 你的笑容 要怎麼收藏 要怎麼擁有
僕が恋した 君の笑顔を どうすればしまっておけただろう
如果你快樂 再不是為我 會不會放手 其實才是擁有
君の幸せが もう僕のためにならないなら
全部手放してしまった方が 幸せなのかもしれない

知足的快樂 叫我忍受心痛
でも満ち足りた気持ちさえあれば 心の痛みに耐えられる
知足的快樂 叫我忍受心痛
でも満ち足りた気持ちさえあれば 心の痛みに耐えられる