Mayday (五月天)
作詞：Monster 作曲：Ashin / Arrangement: Mayday, Cola Kai
你用哭聲打卡 產房裡的娃娃 眾人祝福 你還記得嗎？
おぎゃあと出社 分娩室の赤ちゃん 皆が祝福してたの 覚えてる？
當時一絲不掛 如今一分不差 成天會議 成堆資料夾
あの頃は一糸纏わず 今は一分違わず 一日中会議 ファイルの山
第一個部門 主管叫做爸媽 你只要乖乖聽話
最初の部署は 両親が上司で いい子にしてればそれでよかった
第二個部門 專門改造傻瓜 會唸書 會考試 的那種傻瓜
次の部署は いかれた馬鹿の巣窟 勉強が出来る 試験が得意 そんな奴らだらけ
「你曾掙扎過嗎 你曾反抗過嗎？」
「必死にもがいたことは 抗ったことはあるか？」
如何使用生命 就叫「使命」是嗎？
命をどう使うか それが「使命」だろう？
人生有限選擇 誰在規劃？
人生の選択肢は有限だ 決めるのは誰だ？
追逐富貴榮華 目標飛黃騰達
富と名誉を求め 目指すはトントン拍子の出世
你準備好了嗎 現在必須出發
準備はいいか 出発だ
人生有限公司 沒有一天能請假
人生有限会社に一日だって休みはないんだぜ
人在哪裡跌倒 就在哪趴一下 面對挫折也都專業化
どこかで転んだら ちょっと一休み 挫折の対策も専門化
讓生涯最佳化 而夢想最小化 生存機率追求最大化
人生を最適化 夢を最小化 生存確率の最大化を追求
第三個部門 負責財務計畫 要你和現實打架
三番目の部署は 財務計画を担当 現実と戦う
第四個部門 任務更加複雜 去尋覓 去戀愛 去找她或他
四番目の部署は 任務がちょっと複雑化 恋人探しに奔走する
「你曾深愛過嗎 你曾放縱過嗎？」
「心から人を愛したことは 自由に生きたことはあるか？」
愛成一句傻話 活成一句廢話
時に愛は馬鹿話に 生活は無駄話になるけれど
人生有限日子 揮霍一下
人生が有限だとしても 無駄遣いしてみなよ
公司漸漸變化 組織慢慢擴大
会社は日々変化し 組織も次第に拡大し
有時無法招架 有點騎虎難下
打つ手がなくて 前にも後にも進めない日もある
人生有限公司 還加班還沒回家
人生有限会社は残業ばかり まだ帰れそうにない
「你曾停下過嗎 你曾懷疑過嗎？」
「立ち止まったことは 疑ったことはあるか？」
就算你有想法 你也沒有辦法
考えはあっても 方法がないのか
人生無限問題 沒有解答
人生の無限の問題に 答えはない
追逐富貴榮華 目標飛黃騰達
富と名誉を求め 目指すはトントン拍子の出世
其實平安到達 就是一種偉大
つつがなく暮らすことはそれだけで偉大なことだ
人生無限可能 誰能出價？
人生の可能性は無限で プライスレス
人生像打電話 總要有人先掛
人生はまるで電話のようで 必ず誰かが先に切っちまう
來時嗚嗚哇哇 走要嘻嘻哈哈
うわぁとやって来て わははと呑気に去って行く
人生有限的話 你想要怎樣喧嘩？
人生は有限だ ならばどう生きたい？
人生有限公司 沒有一天能請假
人生有限会社に一日だって休みはないのさ