고맙다

이제부터 내가 하는 말
現在開始我說的話

태어나서 처음 하는 말
生下來初次說的話

어색하고 참 머쓱하긴 하지만
雖然有點羞愧，但是

널 만나고 함께한 날부터
從見到你 和你一起的那天起

웃음으로 대신 했던 말
用笑容代替說的話

항상 눈으로만 했던 말
總是用眼睛和你說的話

니 손 잡으며 너의 입술에 입 맞추며
抓住你的手 向你的嘴唇親過去

널 어루만지며 내 품에 너를 안으며
撫摸著你 把你抱在我的懷裡

나의 가슴이 했던 말
我的心說過的那句話

고맙다 내게 와줘서
謝謝你來到我身邊

고맙다 기다려줘서
謝謝你等待着我

더 외롭지 않게 이렇게 나와 함께해줘서
不讓我變得更加孤獨 和我在一起

사랑해 말해줄 사람 내게도 만들어줘서
也给了我能說「我愛你」的人

그게 다 너라서 니가 내 여자라서
因為都是你 因為你是我的女人

고맙다
謝謝你

너를 만나지 못했다면
要是没有見到你

이런 행복도 몰랐다면
要是不知道這樣的幸福

이처럼 좋은 사랑도 할 수 없었다면
要是連這樣美麗的愛情都没有體會過

얼마나 세상이 아름다운지 모른 채
就不會知道這世界有多麼的美麗

그런 채 살았을 텐데
只是那樣的活下去而已

고맙다 내게 와줘서
謝謝你來到我身邊

고맙다 기다려줘서
謝謝你等待着我

더 외롭지 않게 이렇게 나와 함께해줘서
不讓我變得更加孤獨 和我在一起

사랑해 말해줄 사람 내게도 만들어줘서
也给了我能說「我愛你」的人

그게 다 너라서 니가 내 여자라서
因為都是你 因為你是我的女人

고맙다
謝謝你

난 잊지 않을게 난 변치 않을게
我不會忘記的 我不會改變的

산다는 게 힘에 부쳐도
感覺生活所迫

내 눈물 닦아주는 대신 더 크게 울어줄 너
但因為有给我擦眼淚 替我哭的你

이 마음 지킬게 나 영원히
我會守護著這份心 我會永遠

시간이 흐르고 흘러 아주 먼 훗날 그 날엔
時間流失後 在遙遠的那一天

함께 되돌아볼 추억에 난 또 감사하겠지
我會有一起能回想過去的回憶而感到慶幸

이토록 고마운 마음 나눠서 갚을 수 있게
能讓我把這份美麗的心報答给你

살아가는 동안 내게 널 허락해줘 고맙다
謝謝你 在活著的這段時間允許了我

니 남자로 날 살게 해줘서
讓我作為你的男人活下去