Party Animal / 派對動物

作詞:Ashin    作曲:Ashin

Let’s go party party all night, oh oh oh oh
Let’s go party party all night, oh oh oh oh
Hey lonely lonely goodbye, oh oh oh oh
Hey lonely lonely goodbye, oh oh oh oh
我們都有覺悟 要瘋狂到日出
俺たちは覚悟はできている 朝まで騒ぎまくるのさ
我們 天生 就是
俺たちは 生まれながらの…

我很嚴肅 這不能耽誤 這不能讓步
俺は本気だ 遅らせることも 妥協することも出来ない
那現實中 已經有太多讓步
この現実社会の中で 我慢し続けて来た
Hey 派對動物 別找退路
Hey パーティー・アニマル もう後戻りはなしだ

不會跳舞 就不要跳舞 搖擺也幸福
踊れないなら 踊らなくていい 体揺らしてりゃ幸せだろう
就閉著眼 以空氣吉他飆速
目を閉じて エアギターをかき鳴らせ
Hey 派對動物 不要認輸
Hey パーティー・アニマル 負けても認めない
你不孤獨 朋友滿屋 瘋狂胡鬧 瘋狂慶祝
お前は孤独じゃない 部屋いっぱいの仲間たちと 騒ぎまくるんだ

Let’s go party party all night, oh oh oh oh
Let’s go party party all night, oh oh oh oh
And many many good times, oh oh oh oh
And many many good times, oh oh oh oh
不願被當寵物 寧願變成怪物 噢噢 oh oh oh oh
ペットにされてたまるか 怪物でいようぜ ああ oh oh oh oh

入不敷出 水電和房租 成績和任務
追われる 水道光熱費家賃 成績とノルマ
這泡沫般 人生是那麼辛苦
泡のように儚く 人生はこんなにも苦しい
Hey 派對動物 是否麻木
Hey パーティー・アニマル 心が麻痺していないか

你忘了笑 還忘了能哭 本性被馴服
笑うことも 涙を流すことも忘れ 飼い慣らされていく
花兩億年 進化卻沒有進步
2億年かかって 進化はしても進歩はないまま
Hey 派對動物 無論你是
Hey パーティー・アニマル いいか お前が
貓咪老虎 麻雀蝙蝠 都要驕傲 都要大步
猫でも虎でもスズメでもコウモリでも関係ない 誇りを胸に突き進め

Let’s go party party all night, oh oh oh oh
Let’s go party party all night, oh oh oh oh
And many many good times, oh oh oh oh
And many many good times, oh oh oh oh
不願被當寵物 寧願變成怪物 噢噢 oh oh oh oh
ペットにされてたまるか 怪物でいようぜ ああ oh oh oh oh

Let’s go party party all night, oh oh oh oh
Let’s go party party all night, oh oh oh oh
Hey lonely lonely goodbye, oh oh oh oh
Hey lonely lonely goodbye, oh oh oh oh
我們都有覺悟 要瘋狂到日出
俺たちは覚悟は出来ている 朝まで騒ぎまくるのさ
我們 天生 就是 派對動物
俺たちは生まれながらの パーティー・アニマルなんだから

Let’s go party party all night, oh oh oh oh
Let’s go party party all night, oh oh oh oh
And many many good times, oh oh oh oh
And many many good times, oh oh oh oh
「人生難得糊塗 偶爾脫軌演出」 噢噢 oh oh oh oh
人生 時には馬鹿やって 道を外れて ああ oh oh oh oh

Let’s go party party all night, oh oh oh oh
Let’s go party party all night, oh oh oh oh
Hey lonely lonely goodbye, oh oh oh oh
Hey lonely lonely goodbye, oh oh oh oh
我們都有覺悟 要瘋狂到日出
俺たちは覚悟はできている 朝まで騒ぎまくるのさ
我們 天生 就是 派對動物
俺たちは生まれながらの パーティー・アニマルなんだから