Mayday (五月天)
作詞：阿信(五月天) 作曲：阿信(五月天)
最怕空氣突然安靜 最怕朋友突然的關心
いちばん怖いのは突然の静けさ ふとした友達の気遣い
最怕回憶 突然翻滾絞痛著不平息 最怕突然 聽到你的消息
いちばん怖いのは思い出が 突然うずいて落ち着かないこと
突然君の知らせを聞くこと
想念如果會有聲音 不願那是悲傷的哭泣
もし懐かしさに声があるなら 悲しい泣き声であって欲しくない
事到如今 終於讓自己屬於我自己 只剩眼淚 還騙不過自己
今になって やっと自分を取り戻し
涙だけが残った 自分を偽ることはやっぱりできない
突然好想你 你會在哪裡 過得快樂或委屈
突然君が恋しいよ 君は今どこにいるの
幸せなのかつらい思いをしているのか
突然好想你 突然鋒利的回憶 突然模糊的眼睛
突然君が恋しくて 思い出が胸を刺す 突然にじむ瞳
我們像一首最美麗的歌曲 變成兩部悲傷的電影
二人はまるで一曲の美しい歌だったのに 二つの悲しい映画に
為什麼你 帶我走過最難忘的旅行 然後留下 最痛的紀念品
なぜ君は 忘れられない旅に連れて行って
いちばんつらい思い出を残したの
我們 那麼甜那麼美那麼相信 那麼瘋那麼熱烈的曾經
二人あんなに甘く美しく信じあい 狂おしく激しかったのに
為何我們還是要奔向各自的幸福和遺憾中老去
なぜ別々の幸せと後悔の道を歩むことになったんだろう
突然好想你 你會在哪裡 過得快樂或委屈
突然君が恋しいよ 君は今どこにいるの
幸せなのかつらい思いをしているのか
突然好想你 突然鋒利的回憶 突然模糊的眼睛
突然君が恋しくて 思い出が胸を刺す 突然にじむ瞳
最怕空氣突然安靜 最怕朋友突然的關心
一番怖いのは突然の静けさ ふとした友達の気遣い
最怕回憶 突然翻滾絞痛著不平息 最怕突然 聽到你的消息
一番怖いのは思い出が 突然うずいて落ち着かないこと
突然君の知らせを聞くこと
最怕此生 已經決心自己過 沒有你 卻又突然 聽到你的消息
いちばん怖いのは 君なしで生きると決めたのに
また突然 君の知らせを聞くこと