Roy Kim
결국엔 또 떠나야만 하네
到頭來 還是必須要離開
이제야 막 내 맘에 불이 짚여졌는데
如今 我的心底才燃起火焰
이 잔인한 시간의 흐름에 난
面對這殘忍的時光流逝
결국 고갤 숙일 수밖에 없네 없네
最終 我還是只得低下頭來
난 없네
無計可施
결국엔 또 참아야만 하네
到頭來 還是必須要忍耐
기댈 수 있는 곳도 얼마 없는 것 같은데
似乎沒有多少地方 可以讓我依靠
모르는 이의 차가운 시선에 난
面對陌生人的冰冷視線
결국 고갤 숙일 수밖에 없네 없네
最終 我還是只得低下頭來
오 난 없네
我束手無策
이 세상에서 가장 소중한 것들만
只要這世間 最為珍貴的那些事物
내 곁에 있어 준다면
能留在我的身邊
이 내 몸 다 바쳐 그대에게 드리오리다
我願為你獻身 甚至我的生命
내 기도들만 부디 기억해줘요
但求你務必記得 我的這些祈禱
결국엔 다 담을 순 없어도
哪怕到頭來 無法全然裝載
쓰러져가는 꽃들을
哪怕雕零枯萎的花
다 헤아릴 순 없어도
都無法全部計數
그들에게 일어날 힘만 남겨준다면
只要能給予他們 重新起身的力量
그럼 고갤 숙일 수밖에 없네 없네
那麽 就只得低下頭來
오 난 없네
無可奈何
이 세상에서 가장 소중한 것들만
只要這世間 最為珍貴的那些事物
내 곁에 있어 준다면
能留在我的身邊
이 내 몸 다 바쳐 그대에게 드리오리다
我願為你獻身 甚至我的生命
내 기도들만 부디
我的祈禱 願你銘記於心
이 세상에서 가장 사랑한 것들만
只要這世間 最為愛惜的那些事物
내 마음에 남아준다면
能留存在我心底
이 내 몸 다 바쳐 그대에게 드리오리다
我願為你獻身 甚至我的生命
내 기도들만 부디 기억해줘요
但求你務必記得 我的這些祈禱
내 기도들만 부디 기억해줘요
但請你務必記得 我的這些祈禱
내 기도들만 부디
我的祈禱 願你銘記於心