Mayday
作詞：Ashin 作曲：Ashin / Arrangement: Mayday, Skot Suyama
如果我們不曾相遇 我會是在哪裡？
僕らがもしも出会わなければ 僕はどこにいただろう？
如果我們從不曾相識 不存在這首歌曲
僕らがもしも知り合わなければ この歌はなかっただろう
每秒都活著 每秒都死去 每秒都問著自己
毎秒生きて 毎秒死んで 毎秒自分に問いかけている
誰不曾找尋 誰不曾懷疑 茫茫人生奔向何地？
誰が迷いも 疑いもせず この広大な人生を真っ直ぐ進めるだろう？
那一天 那一刻 那個場景 你出現在我生命
あの日 あの時 あの場所で 君が僕の人生に現れた
從此後 從人生 重新定義 從我故事裡甦醒
その瞬間から 人生の新しい意味が 僕の物語から芽生えたんだ
如果我們不曾相遇 你又會在哪裡？
僕らがもしも出会わなければ 君はどこにいただろう
如果我們從不曾相識 人間又如何運行？
僕らがもしも知り合わなければ 世界はどう回っただろう
曬傷的脫皮 意外的雪景 與你相依的四季
皮が剥けるほど日焼けしたあの日 予報外れの雪景色 ふたり過ごした四季
蒼狗又白雲 身旁有了你 匆匆輪迴又有何懼？
移ろいやすい世の中で 隣に君がいれば 恐いものは何もなかった
那一天 那一刻 那個場景 你出現在我生命
あの日 あの時 あの場所で 君が僕の人生に現れた
每一分 每一秒 每個表情 故事都充滿驚奇
毎分 毎秒 どの表情も 僕の物語に驚きが溢れていた
「偶然與巧合 舞動了蝶翼 誰的心頭風起」
「 偶然と巡り会い 蝶が羽ばたき 誰かの心に風が吹き抜ける」
「前仆而後繼 萬千人追尋 荒漠唯一菩提」
「 前を行く者の後を 皆が追う 砂漠のオアシスを求めて」
「是擦身相遇 或擦肩而去 命運猶如險棋」
「 出会い すれ違い 別れ 運命はまるで一か八かの賭けのよう 」
「無數時間線 無盡可能性 終於交織向你」
「 無数の時間軸 無限の可能性 ついに君と交差した 」
那一天 那一刻 那個場景 你出現在我生命
あの日 あの時 あの場所で 君が僕の人生に現れた
未知的 未來裡 未定機率 然而此刻擁有你
未来は誰にも分からないし 何かが起こるかその確率も分からない
それでもこの瞬間 君がいる
某一天 某一刻 某次呼吸 我們終將再分離
ある日 ある時 ある呼吸で 僕らは別れてしまったけれど
而我的 自傳裡 曾經有你 沒有遺憾的詩句
僕の物語には 確かに君がいた これは後悔の詩じゃない
詩句裡充滿感激
感謝で溢れているんだ
如果我們不曾相遇 我會是在哪裡？
僕らがもしも出会わなければ 僕はどこにいただろう？
如果我們從不曾相識 不存在這首歌曲
僕らがもしも知り合わなければ この歌はなかっただろう