Mayday (五月天)
作詞：阿信 作曲：阿信
走在風中 今天陽光 突然好溫柔
風の中を歩く 今日の陽の光は なんだかやさしい
天的溫柔 地的溫柔 像你抱著我
空のやさしさ 大地のやさしさ 君に抱きしめられているよう
然後發現 你的改變 孤單的今後
そして君の変化に気付いて これから僕は孤独になるのに
如果冷 該怎麼渡過
寒い時 どう過ごしたらいい
天邊風光 身邊的我 都不在你眼中
空も景色も 隣にいる僕も 君の瞳には映らない
你的眼中 藏著什麼 我從來都不懂
君の瞳に隠されているものは 一体何なのか
沒有關係 你的世界 就讓你擁有
それでもいい 君の世界は 君だけのものに
不打擾 是我的溫柔
そっとしておくこと それが僕のやさしさ
不知道 不明瞭 不想要 為什麼 我的心
分からない 見えない 要らない なぜ僕の心は
明明是想靠近 卻孤單到黎明
近づきたいのに 夜明けまで一人ぼっちなんだ
不知道 不明瞭 不想要 為什麼 我的心
分からない 見えない 要らない なぜ僕の心は
那愛情的綺麗 總是在孤單裡 再把我的最好的愛給你
愛の美しさは いつも孤独に打ちひしがれているんだろう
僕のめいっぱいの愛を君に捧げるよ
不知不覺 不情不願 又到巷子口
気づけば ふらふらと また街に来てしまった
我沒有哭 也沒有笑 因為這是夢
泣いていないし 笑ってもいないよ きっとこれは夢だから
沒有預兆 沒有理由 你真的有說過
前兆も 理由も思い当たらない でも君は確かにあると言った
如果有 就讓你自由
もしそうなら もう君を自由にしてあげよう
我給你自由 我給你自由 我給你自由 我給你自由
自由をあげる 自由をあげる 自由をあげる 自由をあげる
我給你全部全部全部全部自由 oh.........
全部全部全部 全部自由を君に
這是我的溫柔 這是我的溫柔 還你你的自由 還你你的自由 oh...
これが僕のやさしさ これが僕のやさしさ
君に自由を返す 君に自由を返す
不知道 不明瞭 不想要 為什麼 我的心
分からない 見えない 要らない なぜ僕の心は
明明是想靠近 卻孤單的黎明
近づきたいのに 夜明けまで一人ぼっちなんだ
不知道 不明了 不想要 為什麼 我的心
分からない 見えない 要らない なぜ僕の心は
那愛情的綺麗 總是在孤單裡
愛の美しさは いつも孤独の中にあるんだろう
再把我的最好的愛給你
僕のめいっぱいの愛を君に捧げるよ
不知不覺 不情不願 又到巷子口
気づけば ふらふらと また街に来てしまった
我沒有哭 也沒有笑 因為這是夢
泣いてないし 笑ってもいないよ きっとこれは夢だから
沒有預兆 沒有理由 你真的 有說過
前兆も 理由も思い当たらない でも君は確かにあると言った
如果有 就讓你自由
もしそうなら 君を 自由にするよ
自由....這是我的溫柔
自由....これが僕のやさしさ
這是我的溫柔.這是我的溫柔.這是我的～溫柔.
これが僕のやさしさ これが僕のやさしさ これが僕のやさしさ
就讓你自由...oh.......
君を自由にするよ