KKBOX Logo
KKBOX Logo

作詞:J.Prevert・英語詩:J.Mercer・日本語詩:岩谷時子   作曲:J.Kosma

あれは遠い想い出 やがて消える灯影(ほかげ)も
窓辺赤く輝き 光みちたあの頃
時は去りて静かに 降りつむ落葉よ
夢に夢を重ねて ひとり生きる悲しさ
木枯し吹きすさび 時は還らず
心に歌うは ああシャンソン 恋の唄

The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold

Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall

The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold

Mais la vie separe ceux qui s'alment
Tout doucement sans faire de bruit

But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall
When autumn leaves start to fall
When autumn leaves start to fall

Autumn Leaves(枯葉)

KKBOXを起動

作詞:J.Prevert・英語詩:J.Mercer・日本語詩:岩谷時子   作曲:J.Kosma

あれは遠い想い出 やがて消える灯影(ほかげ)も
窓辺赤く輝き 光みちたあの頃
時は去りて静かに 降りつむ落葉よ
夢に夢を重ねて ひとり生きる悲しさ
木枯し吹きすさび 時は還らず
心に歌うは ああシャンソン 恋の唄

The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold

Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall

The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold

Mais la vie separe ceux qui s'alment
Tout doucement sans faire de bruit

But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall
When autumn leaves start to fall
When autumn leaves start to fall