그런 사람

作詞:PSY    作曲:Yoo Gun hyung/PSY

말을하지않아도 即使你不說話
알아얼굴만봐도 看到你的臉我就能知道
어떤사람이널아프게했어 是誰傷害了你
내내기대울다가 在我肩膀上哭著的你
내게너는물었어 向我問著
어떤사람을만나야하냐고 該與哪樣的人在一起

너에게는 那個人
기쁠땐박수가되고 高興時為你拍手
슬플땐품을내주는 難過時給你一個擁抱的

그런사람이어울려 那樣的人適合你
그런사람은널안울려 那樣的人不會讓你哭
너와동시에함께웃는사람 會與你同時笑起來的人
같은걸보고같은것을느끼는 看著同樣事物會升起同樣感覺的
그런사람부디만나 祈求你能與那樣的人在一起
나같은그런사람 像我的 那樣的人

술한잔에용기내 喝了杯酒有了勇氣
내마음티를내 顯露我的心跡
어떤사람을만나고싶냐고 想與哪樣的人在一起
내내고민하다가 一直很苦惱
내게너는물었어 你問我
어떤사람을만나야하냐고 該與哪樣的人在一起

너에게는 那個人
벅찰땐꽉안아주고 內心發堵時給你結實的擁抱
힘들땐어깨를주는 累透時給你肩膊的

그런사람이어울려 那樣的人適合你
그런사람은널안울려 那樣的人不會讓你哭
너와동시에함께웃는사람 會與你同時笑起來的人
같은걸보고같은것을느끼는 看著同樣事物會升起同樣感覺的
그런사람부디만나 祈求你能與那樣的人在一起
나같은그런사람 像我的 那樣的人

슬픔의눈물을닦아주고 抹乾你那難過的淚水
기쁨의눈물흘려주오 讓你流下喜悅的眼淚

너에겐내가어울려 對你來說 我最適合
죽어도나는널안울려 拼死我也不會讓你哭
너보다너의행복바라는사람 比起渴望你 更渴望你能幸福的人
같은걸보고같은것을느끼는 看著同樣事物會升起同樣感覺的
그런사람여기있잖아 那樣的人 不就在這裡嗎
네옆에나란사람 在你身邊 我這樣的人
나같은그런사람 像我的 那樣的人