KKBOX Logo
KKBOX Logo

作詞:西田恵美   作曲:松本俊明

抬頭仰望這片藍天(青空を見上げ)

此時此刻閉上雙眼(目を閉じれば)

熟悉的聲音彷彿聽見(聞き慣れた声が聞こえるよう)

你 人在何方(あなたはどこにいるのだろう)



夕凪の海に

懐かしい面影

実のもに浮かべては

君を辿る



對我而言 何等珍貴(私のとても大切な人)

你卻已不在身邊(なのにあなたは そばにいない)

遙かな 這份思念(この思い)

思いよ 連成一線(ひとつになり)

屆(とど)ける 跨越無限邊界(越えるの 全てを境を)



La La Love is Forever

就算我們分開在兩個世界(例え二つの世界に分かれていても)

Your smile, yes, I remember

I can feel you in my heart

Stay together



與你共度那些歲月(共に過ごしたあの年月)

從未有過擔心畏怯(恐れなど何もなかった)

幸福的時光沒有終點(幸せな時に終わりはない)

我深信不變(変わらないと信じているの)


遠き日の二人

誓った約束

並みの果てに消えた

夢の途中



你我之間 相隔遙遠(二人の間が 遠く離れて)

這份痛多麼糾結(どれほどの痛みがあろうとも)

涙で 記憶湧現(記憶がよみがえる)

滲んだ 化作淚水(涙に変わる)

記憶を 變成思念 愛戀(変えるの 想いと愛しさに)



La La Love is forever

色褪せない思い出よ

Your smile, yes, I remember

I can feel you in my heart

Stay together



盼你永遠 笑容不變(その微笑み 変わらないでいて)

溢れる幸せ

Wish on a star wherever you are



La La Love is forever

就算我們分開在兩個世界(例え二つの世界に分かてていても)

Your smile, yes, I remember

I can feel you in my heart

Stay together

Never forget to last forever

記憶-Last Forever-

KKBOXを起動

作詞:西田恵美   作曲:松本俊明

抬頭仰望這片藍天(青空を見上げ)

此時此刻閉上雙眼(目を閉じれば)

熟悉的聲音彷彿聽見(聞き慣れた声が聞こえるよう)

你 人在何方(あなたはどこにいるのだろう)



夕凪の海に

懐かしい面影

実のもに浮かべては

君を辿る



對我而言 何等珍貴(私のとても大切な人)

你卻已不在身邊(なのにあなたは そばにいない)

遙かな 這份思念(この思い)

思いよ 連成一線(ひとつになり)

屆(とど)ける 跨越無限邊界(越えるの 全てを境を)



La La Love is Forever

就算我們分開在兩個世界(例え二つの世界に分かれていても)

Your smile, yes, I remember

I can feel you in my heart

Stay together



與你共度那些歲月(共に過ごしたあの年月)

從未有過擔心畏怯(恐れなど何もなかった)

幸福的時光沒有終點(幸せな時に終わりはない)

我深信不變(変わらないと信じているの)


遠き日の二人

誓った約束

並みの果てに消えた

夢の途中



你我之間 相隔遙遠(二人の間が 遠く離れて)

這份痛多麼糾結(どれほどの痛みがあろうとも)

涙で 記憶湧現(記憶がよみがえる)

滲んだ 化作淚水(涙に変わる)

記憶を 變成思念 愛戀(変えるの 想いと愛しさに)



La La Love is forever

色褪せない思い出よ

Your smile, yes, I remember

I can feel you in my heart

Stay together



盼你永遠 笑容不變(その微笑み 変わらないでいて)

溢れる幸せ

Wish on a star wherever you are



La La Love is forever

就算我們分開在兩個世界(例え二つの世界に分かてていても)

Your smile, yes, I remember

I can feel you in my heart

Stay together

Never forget to last forever