最高の一日 / 最好的一天

作詞:Ashin    作曲:Stone

噢噢噢噢噢 噢噢噢噢噢噢
オーオーオーオーオー オーオーオーオーオーオー
噢噢噢噢噢 噢噢噢噢噢噢
オーオーオーオーオー オーオーオーオーオーオー

閉上眼 請你閉上眼
さあ 目を閉じて
問自己 無數平凡 日子裡面
自分に問いかけるんだ 無数の平凡な日々の中で
選出 你生命中 最好的那一天
人生最高の一日はどれ

再問你 最糟的那天
じゃあ最悪の一日はどれ
或許也 留下什麼 讓你改變
もしかしたらそれは 君を変える日だったかも
後來 你轉了念 貧瘠小行星 種一棵玫瑰
君は痩せこけた小惑星に 一本のバラを植えたのさ

困在囚房裡 聽見音樂 你開起了演唱會
監獄の中で音楽が聞こえて 君がコンサートをした日
把相親對象 組成球隊 去奪下那世界盃
お見合い相手でサッカーチームを結成して ワールドカップで優勝した日
也許是那天!
その日かも!

最好的一天 最好的那一天
最高の一日 最高の一日
噢噢噢噢噢 噢噢噢噢噢噢
オーオーオーオーオー オーオーオーオーオーオー

歲月說 回憶才最美
歳月は言う 思い出が最も美しい
未來說 最好那天 還沒上演
未来は言う 最高の一日はまだ来ていない
你說 太難挑選 人生三萬多天
君は言う 人生は三万日以上あるんだ 簡単には選べないよ

地球說 你活了百年
地球は言う 百年生きたって
不過是 歷史角落 轉眼瞬間
長い歴史の中のほんの一瞬に過ぎない
你的 名字故事 打噴嚏就都 全灰飛煙滅
君の名前や物語なんか くしゃみひとつで吹き飛ぶ

銀河說 「地球你好了沒」 你也是小小圓點
銀河は言う 「おい地球」 お前も小さな点だろう
宇宙說 「銀河你乖一點」 你也有千億同類
宇宙は言う 「黙ってろよ銀河」 お前だって億千の同類がいる
你選好了沒?
それでどうだい 選び終わった?

最好的一天 最好的那一天
最高の一日 最高の一日
噢噢噢噢噢 噢噢噢噢噢噢
オーオーオーオーオー オーオーオーオーオーオー

龐大或卑微 恆久或瞬間
大きいとか小さいとか 永遠とか一瞬とか
人間的罣礙 都是相對
世の中の関心事は いつでも相対的
你懷念昨天 或期待明天
昨日を懐かしむか 明日を期待するか
或是任何 還呼吸 還生存 的每個最好的今天
それとも 息をして生きている 今日を最高の日に選ぶか

In my life, best day, any day, best day
In my life, best day, any day, best day
噢噢噢噢噢 噢噢噢噢噢噢
オーオーオーオーオー オーオーオーオーオーオー

噢噢噢噢噢 噢噢噢噢噢噢
オーオーオーオーオー オーオーオーオーオーオー
噢噢噢噢噢 噢噢噢噢噢噢
オーオーオーオーオー オーオーオーオーオーオー