KKBOX Logo
KKBOX Logo

作詞:Pierre Barouh・Francis Lai・日本語訳詞:小西康陽   作曲:Pierre Barouh・Francis Lai


ふたり
ささやきに ささやきに
愛のささやきに ささやきに
甘いときめきを ときめきを
感じたの
あのとき

ゆれる
まなざしと まなざしと
やさしいほほえみで ほほえみで
心のみずうみに さざなみが
起きるのを感じたの

男と女が
あるときめぐりあう
愛のよろこび
密かに進む物語

そして
幸せのその半ば
不意にときめきは とまどいに
愛のため息は ためらいに
うつろうの
あるとき

ふたり
ささやきも ときめきも
甘いまなざしも ほほえみも
いまは遠い日のかがやきと
気づいたの それだけ
ただ それだけ ただ
ふたり
ささやきも ときめきも
ほら
まなざしも ほほえみも
ほら
よろこびも とまどいも
ほら
何もかも ふたりきり
ふたり!

男と女

KKBOXを起動

作詞:Pierre Barouh・Francis Lai・日本語訳詞:小西康陽   作曲:Pierre Barouh・Francis Lai


ふたり
ささやきに ささやきに
愛のささやきに ささやきに
甘いときめきを ときめきを
感じたの
あのとき

ゆれる
まなざしと まなざしと
やさしいほほえみで ほほえみで
心のみずうみに さざなみが
起きるのを感じたの

男と女が
あるときめぐりあう
愛のよろこび
密かに進む物語

そして
幸せのその半ば
不意にときめきは とまどいに
愛のため息は ためらいに
うつろうの
あるとき

ふたり
ささやきも ときめきも
甘いまなざしも ほほえみも
いまは遠い日のかがやきと
気づいたの それだけ
ただ それだけ ただ
ふたり
ささやきも ときめきも
ほら
まなざしも ほほえみも
ほら
よろこびも とまどいも
ほら
何もかも ふたりきり
ふたり!