あれから僕ら / 後來的我們

作詞:Ashin    作曲:Monster

然後呢
あれから
他們說你的心 似乎痊癒了
君の心は癒えたらしいね
也開始有個人 為你守護著
守ってくれる人も現れたって噂だよ
我該心安或是 心痛呢?
安心すべきか 悲しむべきか

然後呢
あれから
其實我的日子 也還可以呢
僕もまあそれなりにやってるよ
除了回憶肆虐 的某些時刻
思い出がうずく そんな時以外はね
慶幸還有眼淚 沖淡苦澀
幸いなことに涙が苦しみを薄めてくれるんだ

而那些昨日 依然繽紛著 它們都有我 細心收藏著
今も鮮やかな昨日たち 僕は全部大切に仕舞ってる
也許你還記得 也許你都忘了
まだ覚えてるかな もう忘れたかな
也不是那麼 重要了
そんなに大したことじゃないけれど

只期待 後來的你 能快樂
その後の君が 幸せでありますように
那就是 後來的我 最想的
それが僕のいちばんの願い
後來的我們 依然走著
あれから僕らは 歩み続けてる
只是不再並肩了
ただ一緒に肩を並べてではなく
朝各自的人生 追尋了
別々の人生を 追い求めて

無論是 後來故事 怎麼了
その後の物語で どんなことがあっても
也要讓 後來人生 精彩著
素晴らしい人生を送るんだよ
後來的我們 我期待著
あれから僕らは 涙を流しても
淚水中能看到 你真的 自由了
願いは 本当に自由になった 君がいること

親愛的
親愛なる君
回憶我們共同 走過的曲折
僕らが一緒に歩んだ曲がりくねった道
是那些帶我們 來到了這一刻
それがあって 僕らは今ここにいる
讓珍貴的人生 有失有得
得たものも 失ったものも すべてが大切な人生の一部

用新的幸福 把遺憾包著 就這麼朝著 未來前進了
あたらしい幸せで後悔を包んで 未来へ歩き出そう
有再多的不捨 也要狠心割捨
どんなに辛くても 勇気を出して手放すんだ
「別回頭看我 親愛的」
「振り返らないで 親愛なる君よ」

只期待 後來的你 能快樂
その後の君が 幸せでありますように
那就是 後來的我 最想的
それが僕のいちばんの願い
後來的我們 依然走著
あれから僕らは 歩み続けてる
只是不再並肩了
一緒に肩を並べてではなく
朝各自的人生 追尋了
別々の人生を 追い求めて

無論是 後來故事 怎麼了
その後の物語で どんなことがあっても
也要讓 後來人生 精彩著
素晴らしい人生を送るんだよ
後來的我們 我期待著
あれから僕らは 涙を流しても
淚水中能看到 你真的 幸福快樂
願いは 本当に自由になった 君がいること

「在某處 另一個你 留下了」
「どこかにもう一人の君がいて」
「在那裡 另一個我 微笑著」
「そこでもう一人の僕が微笑んでる」
另一個我們 還深愛著
もう一人の僕らは 変わらず心から愛し合っている
代替我們永恆著
僕らの代わりに永遠に
「如果能這麼想 就夠了」
「そう思えるだけで十分だよ」

無論是 後來故事 怎麼了
その後の物語で どんなことがあっても
也要讓 後來人生 值得
価値のある人生を送るんだよ
後來的我們 我期待著
あれから僕らは 涙を流しても
淚水中能看到 你真的 自由了
願いは 本当に自由になった 君がいること