李克勤 & 容祖儿 (Hacken Lee & Joey Yung)
李克勤 & 容祖儿 (Hacken Lee & Joey Yung)
-
14:14
1 song
时间与记忆交错 国粤与独合交汇
去过韩国旅行的朋友，自然在当地用过不少韩圜，大家可有留意在50,000圜纸币上，印有一名古代女子，她名为申师任堂，是当年朝鲜国着名的女性画家、作家及诗人。另外更受万人景仰的地方，是她育有7名子女，每位都出类拔萃，是朝鲜历史上贤妻良母的典范。
这名家传户晓的历史人物，早前获当地电视台拍成剧集《师任堂：光的日记》。这举足轻重的角色，当然要找同样具份量的演员担任，结果由阔别电视界14年，期间已为人妻人母的李英爱小姐答应演出，真人与角色的匹配可谓别无他选。至于男主角，也找来宋承宪坐镇，卡士属重量级。而为隆重其事，剧集的宣传曲便找来同样具份量的天王天后歌手，李克勤、容祖儿合唱。
一曲两词四份味道
故事以朝鲜王朝时代的申师任堂为蓝本，讲述大学美术讲师在一次遇然的情况下发现申师任堂的日记，从而揭开申师任堂鲜为人知的艺术和爱情轶事。由于该剧带有时空穿越元素，故粤语版宣传曲《时间的错》歌词，便围绕时间作主题，将前世今生的未忘记忆贯穿起来，既想珍而重之，又怕触痛后悔。至于国语版〈记忆的味蕾〉，就是借味道，去记下那段不敢忘怀，但又不时隐约在脑海中泛起苦涩的记忆。可见两份截然不同的歌词，同样带出感同身受的体会。
更感同身受是，两个版本的宣传曲，均会再细分成祖儿克勤合唱版，和祖儿独唱版，正好让祖儿代入申师任堂的身份，时而坚执地一力面对艰难，时而盼望有人可为自己分担一二。同一首曲，带来四种感觉，各具特色，大家可以一口气品尝内里。