艾怡良 (Eve Ai)
Lyricist: 艾怡良 Composer: 艾怡良/吳海文/ jay
Momma said it’s hard to tell
妈妈说这事一言难尽
Didn’t say how bad it feels, fine
却没说会令人这么难受 好吧
Once is enough to grow
经历一次就足以令人成长
She never knows what’s in my bones, fine
她并不知道 我骨子里到底萌生了甚么 没差
As we all know love is sweet but also fatal
就我们所知 爱情总是甜美却致命
And you’ll learn to freeze yourself, like a metal girl
然后妳学会变得冷若冰霜 像个金属制品
Like I said, when you’ve been through it, then you’re a metal girl
就如同我所说 当妳经历过这些 就俨然成了硬底女孩
Lift your pride, girl wipe your eyes, girl let it shine
拿出尊严 擦干妳的眼睛 让自己再次光芒示人
And that’s the way I survive
这就是我的生存之道
Turn around and see me cry
就转过身来看看我哭吧
This would be the final time
因为这会是最后一次了
Turn around and keep your lies
转过身去把你的谎言都省了吧
Gonna make it tough tonight
今晚我是来硬的
No victors in this game
这场游戏 没有胜利者
This is what I’ve been told, lies
都是人云亦云 骗人
Look out what I was built for
你得打听打听我存在的目的
Wasn’t to lose it all, fight
我不是来输个精光的 开打吧
As we all know love is sweet but also fatal
就我们所知 爱情总是甜美却致命
And you’ll learn to freeze yourself, like a metal girl
然后妳学会变得冷若冰霜 像个金属制品
Like I said, when you’ve been through it, then you’re a metal girl
就如同我所说 当妳经历过这些 就俨然成了硬底女孩
Lift your pride, girl wipe your eyes, girl let it shine
拿出尊严 擦干妳的眼睛 让自己再次光芒示人
And that’s the way I survive
这就是我的生存之道
Turn around and see me cry
就转过身来看看我哭吧
This would be the final time
因为这会是最后一次了
Turn around and keep your lies
转过身去把你的谎言都省了吧
Gonna make it tough tonight
今晚我是来硬的
When the rain falls down, it cools my heart
当大雨落下 冷却淬炼了我的心
Platinum made my soul so keep your crap away
我的灵魂是白金铸造 少用你那些狗屁倒灶诋毁我
All I got from you was torture
我从你那得到的只有折磨
So it’s time for me to be like, for me to be like Like a metal girl
是时候了轮到我 轮到我做个名正言顺的硬底女孩
Turn around and see me cry
就转过身来看看我哭吧
This would be the final time
因为这会是最后一次了
Turn around and keep your lies
转过身去把你的谎言都省了吧
Gonna make it tough tonight
今晚我是来硬的
Turn around and see me cry
就转过身来看看我哭吧
This would be the final time
因为这会是最后一次了
Turn around and keep your lies
转过身去把你的谎言都省了吧
Gonna make it tough tonight
今晚我是来硬的
Won’t you go and leave my side, just leave my side
离开我 就离开我吧
This would be the final time to see me cry
这会是最后一次你看我哭了
you see me cry
看我哭吧