Song

Urban Mermaid

Preview Full Track

Lyricist: Sutsuka Hiwatari     Composer: Hayato Tanaka



鲜やか过ぎる 空の青さに
azayakasugiru sora no aosa ni
在晴空万里 蔚蓝的天空

笑颜だけ昙る
egao dake kumoru
只有微笑是阴霾

无くしたものが 全てじゃないと
nakushita mono ga subete jyanai to
对著心中默问

心に问う
kokoro ni tou
失去的 并不是全部

それなりに大人
sore nari ni otona
我想我已经长大成熟

でも信じたい今は
demo shinjitai ima wa
但是现在依然相信

I'm a beautiful mermaid

素直でいたい 私らしくある为に
sunao de itai watashi rashiku aru tameni
想要纯真坦率 想要保持自我

孤独(ひとり)じゃないよ
hitori jyanai yo
我并不孤单

辉けるから 强い爱で泳いでく
kagayakeru kara tsuyoi ai de oyoideku
因为闪耀著自信 能够满怀著爱向前游

笑颜が素敌な私が 好きだよ
egao ga suteki na watashi ga suki da yo
我最喜欢散发迷人笑容的我

镜の中の 今の自分を
kagami no naka no ima no jibun wo
偷偷看著 现在镜中的我

覗いて気付くの
nozoite kizuku no
虽然不是十分特别

特别じゃない けど大切な
tokubetsu jyanai kedo taisetsu na
但是却是

事かもね
koto kamo ne
无可取代的吧

手を伸ばした先に
te wo nobashita saki ni
在伸开双手的前方

都会(まち)のざわめき 映して
machi no zawameki utsushite
照射著都会的繁华喧闹

I'm a beautiful mermaid

裸のままが 私らしい强さなの
hadaka no mama ga watashi rashii tsuyosa na no
赤裸的我 是表达我的坚强的方式

信じる意味を知っているから
shinjiru imi wo shitte iru kara
因为我知道信赖的意思

优しい爱で泳いでく
yasashii ai de oyoideku
所以可以满怀温柔的爱向前游

喜び、悲しみも受け止めて行く all my girls...
yorokobi, kanashimi mo uketomete yuku all my girls...
可以全部接受一切的喜怒哀乐 all my girl...

泣きたい时は 涙流していいの?
nakitai toki wa namida nagashite ii no?
想要哭的时候 可以让眼泪宣泄吗?

"Don't be afraid, naked heart. I'll live by my way"

I'm a beautiful mermaid

素直でいたい 私らしくある为に
sunao de itai watashi rashiku aru tameni
想要纯真坦率 想要保持自我

感じていたい 见つめあいたい
kanjite itai mitsume aitai
想要去感受 想要去寻找

抱きしめたい この瞬间(とき)を
dakishimetai kono toki wo
想要拥抱 这一瞬间

I'm a beautiful mermaid

裸のままが 私らしい强さなの
hadaka no mama ga watashi rashii tsuyosa na no
赤裸的我 是表达我的坚强的方式

信じる意味を知っているから
shinjiru imi wo shitte iru kara
因为我知道信赖的意思

优しい爱で泳いでく
yasashii ai de oyoideku
所以可以满怀温柔的爱向前游

笑颜が素敌なあなたが 好きだよ
egao ga suteki na anata ga suki da yo
我最喜欢 散发迷人笑容的你喔

I'm a beautiful mermaid重复四次