The Hanging Tree

Lyricist: Suzanne Collins     Composer: The Lumineers

Are you, are you, coming to the tree
妳要 妳要来吗? 到这儿来 到树下来

They strung up a man they say who murdered three.
他们在这吊死一名男子 说是有三个人被他杀死

Strange things did happen here no stranger would it be
这里真的发生很多怪事 最古怪的却是

If we met at midnight in the hanging tree.
一旦我们子夜相会于吊人树



Are you, are you, coming to the tree
妳要 妳要来吗? 到这儿来 到树下来

Where dead man called out for his love to flee.
吊死的男人在这里大声叫嚎 要他的爱人快快逃

Strange things did happen here no stranger would it be
这里真的发生很多怪事 最古怪的却是

If we met at midnight in the hanging tree.
一旦我们子夜相会于吊人树



Are you, are you, coming to the tree
妳要 妳要来吗? 到这儿来 到树下来

Where I told you to run, so we'd both be free.
在这里我曾要妳快快逃 好让我俩都得著自由

Strange things did happen here no stranger would it be
这里真的发生很多怪事 最古怪的却是

If we met at midnight in the hanging tree.
一旦我们子夜相会于吊人树



Are you, are you, coming to the tree
妳要 妳要来吗? 到这儿来 到树下来

Wear a necklace of hope, side by side with me
戴上希望的项链 与我在一起肩挨著肩

Strange things did happen here no stranger would it be
这里真的发生很多怪事 最古怪的却是

If we met up at midnight in the hanging tree.
一旦我们子夜相会于吊人树



Are you, are you, coming to the tree
妳要 妳要来吗? 到这儿来 到树下来

Where I told you to run, so we'd both be free.
在这里我曾要妳快快逃 好让我俩都得著自由

Strange things did happen here no stranger would it be
这里真的发生很多怪事 最古怪的却是

If we met at midnight in the hanging tree.
一旦我们子夜相会于吊人树



Are you, are you, coming to the tree
妳要 妳要来吗? 到这儿来 到树下来

They strung up a man they say murdered three.
他们在这吊死一名男子 说是有三个人被他杀死

Strange things did happen here no stranger would it be
这里真的发生很多怪事 最古怪的却是

If we met up at midnight in the hanging tree.
一旦我们子夜相会于吊人树



Are you, are you, coming to the tree
妳要 妳要来吗? 到这儿来 到树下来

Where the dead man called out for his love to flee.
吊死的男人在这里大声叫嚎 要他的爱人快快逃

Strange things did happen here no stranger would it be
这里真的发生很多怪事 最古怪的却是

If we met at midnight in the hanging tree.
一旦我们子夜相会于吊人树