Bedtime Story

Lyricist: Kana Nishino     Composer: Katsuhiko Yamamoto

むかしむかし、あるところに、
不器用な男の子と、少し気の强い女の子がいました。

违う世界に住んでいたふたりは、ある日偶然出会い、
恋に落ちました。

男の子はやさしくて、いつも振りまわされて、
女の子は手纸で、いつも谢りました。

星が降るある日のこと。
男の子は手をとって、こう言いました。

“爱してる。谁よりも、君が思うよりも。
いつだって、君のことで心はいっぱいなんだよ。
頼りないかもしれない、でも必ず守るから。
ああ、どうか仆のそばに、
ずっと仆のそばにいてほしい。”

やがて月日は流れて、ふたりは歳をとって、
深い绊ができました。

相変わらず男の子は、いつも振りまわされて、
女の子は、やさしさに感谢していました。

星が降るあの日と同じように、
男の子は手をとって、こう言いました。

“爱してる。谁よりも、君が思うよりも。
いつだって、君のことで心はいっぱいなんだよ。
頼りないかもしれない、でも必ず守るから。
ああ、どうか仆のそばに、
ずっと仆のそばにいてほしい。”

それからふたりは、
いばらの道を何度もきり抜けて、时に岚と戦って、
どんな时だって互いに手をとり合って、
いくつも大きな奇迹を起こしていきました。

“爱してる。私も。君に负けないくらい。
いつだって、君のことで心がいっぱいなんだよ。
今までも、これからも、頼りにしてるから。
ねぇ、だから君のそばに、
ずっと君のそばにいさせて。”

そしてふたりは、いつまでも幸せに暮らしました。