BIGBANG
Lyricist: TEDDY,G-DRAGON,T.O.P Composer: TEDDY,G-DRAGON,R.Tee
[Intro: Taeyang]
No I don't wanna go too fast
Cuz nothing really lasts
I think I need some time
But I can't get you off my mind
[Verse 1: G-Dragon]
일단 시작부터 제일 센 걸로 부탁해 바텐더
首先一开始拜托来杯最烈的bartender
연속해 들이키고 나니 모두 다 예뻐
连续喝下几杯 全都就都变得美好
보여 침이 고여These ladies so loyal
光看就流口水These ladies so loyal
그러다 널 처음 봤어Geez girl love me tender
那样第一次看见妳Geez girl love me tender
난 씩씩하게 말을 걸어 넌 저기
我昂首阔步上前搭话
시시한 여자와는 달리 틱틱 거려
你跟那些无聊的女人不一样
칙칙하던 분위기에 한 줄기 빛
你是这黯黑的气氛中的一丝光亮
설렘 정도가 지나쳐 마치 사춘기
心动的程度如同过往的思春期
[Pre-Chorus: Taeyang]
훔치는 너의 눈빛에
妳偷瞄的眼神
입술은 바짝 마르지
口干舌燥的嘴唇
오랜만에 느껴보는 이런 떨림
许久没感觉到的这种悸动
이러지도 저러지도 못해 나
不知如何是好的我
이 밤이 다 가기 전에
在今晚都结束之前
난 널 내 품 안에 원해
希望把你拥入我怀中
Real love? I think I wanna just
고민고민 하지마 Hey
不要烦恼了 Hey
[Chorus]
에라 모르겠다 I Love ya
哎 不管了啦 I Love ya
에라 모르겠다 I Love ya
哎 不管了啦 I Love ya
에라 모르겠다 I Love ya
哎 不管了啦 I Love ya
Girl I wanna get down
에라 모르겠다
哎 不管了啦
에라 모르겠다
哎 不管了啦
에라 모르겠다
哎 不管了啦
Girl I wanna get down
[Verse 3: T.O.P]
설렘을 찾고 싶어 마르고 닳도록
想寻找悸动而越受煎熬
난 여러 명의 포로 도망치네 이곳 빠삐용
我是许多人的俘虏 逃到这里的蝴蝶犬
나 지긋지긋 희끗희끗 흰머리가 나
我厌倦了斑白头发的自己
양아치 이제 끝 바람둥이 한 가닥
现在不再是混蛋 是个花花公子
나라는 남자를 모르던 그런 네가 좋았지
不了解我这样的男人 这样的你当然好
난 원래 모든 Girl싫증 잘 느끼는 벌레
我本来就是所有女孩都厌恶的虫子
나이를 먹어도 사랑은 단 1도 모르겠어
年纪增长对爱情却一无所知
뒤처리를 못해 피눈물 없는 로맨스
无法善后没有过血泪的罗曼史
장단 없는 game너는 오락가락하고
无节奏的游戏 妳来回踱步
멜로디가 다른 알토와 소프라노
旋律不同的女低音与女高音
어차피 우리는 끊어질 거야
反正不管怎样我们都会结束
딱 잘라 말할게 타락해버린 꿈에 Eldorado
正好斩钉截铁的告诉你 是堕落的梦里的Eldorado
[Pre-Chorus: Daesung]
훔치는 너의 눈빛에
妳偷瞄的眼神
입술은 바짝 마르지
口干舌燥的嘴唇
오랜만에 느껴보는 이런 떨림
许久没感觉到的这种悸动
이러지도 저러지도 못해 나
不知如何是好的我
이 밤이 다 가기 전에
在今晚都结束之前
난 널 내 품 안에 원해
希望把你拥入我怀中
Real love? I think I wanna just
고민고민 하지마 Hey
不要烦恼了 Hey
[Chorus]
에라 모르겠다 I Love ya
哎 不管了啦 I Love ya
에라 모르겠다 I Love ya
哎 不管了啦 I Love ya
에라 모르겠다 I Love ya
哎 不管了啦 I Love ya
Girl I wanna get down
에라 모르겠다
哎 不管了啦
에라 모르겠다
哎 不管了啦
에라 모르겠다
哎 不管了啦
Girl I wanna get down
[Bridge: Seungri]
You & me 같이 차를 타고 ride
You & me一起骑著车ride
술 취했으니 눈 좀 붙여 잠깐만
因为酒醉 双眼暂时睁不开
어디 가서 쉴까 baby
要去哪里休息呢 baby
난 손만 잡고 자
就牵著我的手睡吧
속은 뻔해 honey honey
心理明白的很 honey honey
But I want it and you know it
[Outro]
에라 모르겠다 I Love ya
哎 不管了啦 I Love ya
에라 모르겠다 I Love ya
哎 不管了啦 I Love ya
에라 모르겠다 에라 모르겠다
哎 不管了啦
에라 모르겠다
哎 不管了啦
에라 모르겠다
哎 不管了啦
에라 모르겠다
哎 不管了啦
Girl I wanna get down
Girl I wanna get down
Girl I wanna get down
에라 모르겠다 I Love ya
哎 不管了啦 I Love ya
에라 모르겠다 I Love ya
哎 不管了啦 I Love ya
에라 모르겠다 I Love ya
哎 不管了啦 I Love ya
Girl I wanna get down
에라 모르겠다
哎 不管了啦
에라 모르겠다
哎 不管了啦
에라 모르겠다
哎 不管了啦
Girl I wanna get down