名为你的花朵

Lyricist: 竹内雄彦     Composer: 竹内雄彦

仆（ぼく）の中（なか）君（きみ）は根（ね）を张（は）って
枯（か）れること知（し）らない
种（たね）は散（ちり）ってしまったのに
绮丽（きれい）に咲（さ）いたまま
いつも孤独（こどく）を纷（まぎ）らわし
自分（じぶん）をすり减（へ）らし
その花（はな）に水（みず）をやる仆（ぼく）は
无様（むさま）な男（おとこ）に见（み）えるだろう？
幸（しあわ）せを强（つよ）く愿（ねが）うほど
言（い）い伝（つた）えの通（とお）り
爱（あい）する人（ひと）とは远（とお）くまで
引（ひ）き离（はな）されるでしょう
今（いま）この场所（ばしょ）に生（な）ぬるい
风（かぜ）が吹（ふ）き乱（みだ）れる
懐（なつ）かしい君（きみ）の香（かお）りがして
目（め）に映（うつ）る全（すべ）てぼやけていく
雨上（あめ）がり昙（くも）り空（そら）
ずぶ濡（ぬ）れのまま何処（どこ）へ行（い）こうか
不确（ふたし）かな生（い）きる意味（いみ）
そんな仆（ぼく）の中（なか）に咲（さ）く一轮（いちり）の花（はな）
支（ささ）えとなり迷（まよ）いとなる君（きみ）という花（はな）


雨上（あめあ）がり昙（くも）り空（そら）
ずぶ濡（ぬ）れのまま何処（どこ）へ行（い）こうか
不确（ふたし）かな生（い）きる意味（いみ）
目（め）を开（あ）けたら仆（ぼく）の庭（にわ） 光（ひかり）が射（さ）した
ぬかるんだ土（つち）の上（うえ）
花（はな）が咲（さ）いた
何（なに）もかも満（みた）たされる
雨（あめ）が全（さべ）て洗（あら）い流（なが）してくれるよ
仆（ぼく）はまた水（みず）をやる
体（からだ）の中（なか） 心（こころ）まで深（ふか）く根（ね）を张（は）る
生（い）きる意味（いみ） 道（みち）しるべ 君（きみ）という花（はな）