amazarashi
Lyricist: 秋田ひろむ Composer: 秋田ひろむ
♫♪♬♩♫♪♬♩♫♪♬♩
旅支度終え 誰か呼ぶ声
做好旅行準備 喊著他人的聲音
情熱からおよそ遠い情熱
源自於熱情的遙遠激情
今日ならば晴れ 風はしわがれ
今天是晴天 風吹吱吱作響
旅立つことない旅立ちの日
不踏上旅程但卻是適合旅行的日子
君の鼻歌 今日ばかりは
你哼的歌 只有今天
この町のBGMみたい
像是這城市的BGM
頼りなさげなマスク越し
從看起來不太可靠的口罩中傳來
とげられぬ夢 やむを得ぬ故
夢想無法完成 也是無可奈何
恨めしく睨む空 令和二年
憤恨地睨視天空 令和二年
風切りの映画 新譜のツアー
新上映的電影 新作品的巡迴演出
中止の入学式 令和二年
終止的入學式 令和二年
令和二年
焦りと暇を持て遊ぶ歌
用歌曲來玩弄焦慮與閒暇
物理的でないからこそ痛む
正因為無形才感到痛
悲しくないね 楽しくないぜ
不悲 不喜
感情は軒先で行き倒れ
情感就倒落在屋前
歩道でキャッチボール
在人行道上傳接球
子供らの笑顔と不均衡
孩子們的笑容與失衡
こんな時でもお腹だってすくもんな
即便在這種非常時刻肚子還是會餓
買出しに行く 君を見送る
看著出門買東西的你
それだけで憂う 令和二年
僅是如此就令我憂鬱的 令和二年
カーテンを閉めるのに何故戸惑う
拉起窗簾時不知何以感到困惑
夕日に君の背中 令和二年
你的背影在日暮之中 令和二年
令和二年
優しくすることもできる
可以溫柔
傷付けることもできる
也可以去傷害
武器にも薬にもなるなら
如果可以化為武器或藥品的話
僕はどちらを選ぶだろう
我會怎麼做選擇呢
変わる 世界の隅っこで
在轉變的 世界一角
分かつ 個々の小宇宙
各自分離的 小宇宙
繋がる術を持つ僕らの
我們的心 還是可以有所連繫
心 応答せよ
心啊 請應答
封鎖の公園の桜
櫻花開在被封鎖的公園
誰に見られずとも咲いた
沒被任何人欣賞到
残念だな 残念だな
真可惜 真可惜
約束したはずなのに
明明就約好了
仕事がなけりゃ 先立つは金
沒了工作 所有先決條件都變成錢
見捨てられた市井 令和二年
直接被放棄的城市 令和二年
先は見えない「けど大丈夫」
看不見未來 「但是沒關係」
僕に嘘をつかせた 令和二年
逼我說謊的 令和二年
令和二年
♫♪♬♩♫♪♬♩♫♪♬♩