เมด อิน ไทยแลนด์

met in tai-laen daen-din tai rao
"Made in Thailand" 我们泰国的土地

gep gan jon gao rao mee dae kong dee dee
自古以来保留著 我们有的好东西

ma dung dae gon soo-koh-tai maa lob-boo-ree a-yoo-ta-yaa ton-boo-ree
从以前素可泰时代 到华富里、阿育他雅、通布里

yook sa-mai nee ben gor-tor-mor
到现在 是曼谷

meung tee kon dok tor (mai ao yaa bai waa kao naa)
人们落在水道的城市 (不要批评不要指责呀)

met in tai-laen daen tai tam eng
"Made in Thailand" 泰国自己制造

ja rong ram tam pleng gor laa leuk lee-laa
歌咏、舞蹈、作曲 都有著优美深远的意味

fa-rang aeb chob-jai dae kon tai mai hen ka
外国人偷偷地喜欢 但泰国人没看到这价值

glua noy naa waa koon kar ni-yom mai tan-sa-mai
怕是丢脸没面子 像是泰国的东西不新潮时尚

met in meung tai laew krai ja rap-bra-gan ha
"泰国制造 品质谁要保证呢 嗯?

(chan waa man naa ja mee kon rap-pit-chop baang)
( 唉! 我想应该会有人负责的 )

met in tai-laen faen faen kao jai
"Made in Thailand" 朋友们都明白

plit-pon kon tai chai eng tam eng
泰国货 泰国人自己用自己做

dat yep seua paa gaang gohng gaang-geng gaang-geng-yeen (cha noy nae)
泰国做的衬衫、长裤、牛仔裤

laew keun kreuang-bin bai song kao ma
用飞机送到国外 又被进口回来

kon tai dai naa (fa-rang mang kaa dai ngern)
泰国人有了面子 ( 外国人有了钱 Oh Yaeh )


met in tai-laen por kwaen dtaam raan-kaa
"Made in Thailand" 当泰国产品在商店上架

ma dit-pai did dra waa met in jae paen
商标贴上"Made in Japan"

gor kai dip kai dee mi ra ka
就卖得好 价钱高

kui gan dai waa man maa dung daen
人们聊天夸耀著说 这是来自外国的舶来品

tang tan-sa-mai ma jark maek-ga-seen
是最新潮的 是杂志上有的

kao mai dai lok rao gin
外国人没有欺骗我们

lok rao nan lok dua eng ... oiy
是我们自己欺骗自己 ...