Lyricist: Satomi   Composer: velvetronica


さよならは 私からは言わない
Sayonara wa watashi kara wa iwa nai
我不会 主动说再见

だってそんな急に
Datte sonna kyuu ni
因为如此突然

想い出に 出来るわけがないでしょ
Omoide ni dekiru wake ga nai desho
要我如何能够 将一切化作回忆

いまも爱している
Ima mo aishite iru
如今爱你依然

まさかこんな风に
Masaka konna fuu ni
从不晓得会以

终わっちゃうなんて
Owacchau nante
这样的方式结束

予想もしていなかったからね
Yosou moshite inakatta kara ne
我连想都不曾想过

思っていたより
Omotte ita yori
并没有想像中的

痛みとかなくて
Itami to ka nakute
那样痛苦

冷静に受け止める自分がいた
Reisei ni uketomeru jibun ga ita
冷静接受了一切的自己

降り止まない冷たい雨
Furi yama nai tsumetai ame
冰冷的雨下个不停

窓を濡らしてゆくの
Mado wo nura shite yuku no
淋湿了窗

やけに渗んで见える
Yake ni nijinde mieru
看来分外的蒙胧

うなだれたキミの姿が…
Unadareta kimi no sugata ga...
你那萎缩顿的身影…

さよならは 私からは言わない
Sayonara wa watashi kara wa iwa nai
我不会 主动说再见

ズルくなんかないよ
Zuruku nanka nai yo
别说我狡猾

ピリオドを 打てるわけがないでしょ
PIRIODO wo uteru wake ga nai desho
要我如何能够 划下休止符

いまも爱している
Ima mo aishite iru
如今爱你依然

ホントに爱して
Honto ni aishite
如果你真的

いたなら どうして
Ita nara doushite
爱我 又何以

申し訳なさそうな颜して
Moushiwake nasa sou na kao shite
一脸抱歉的表情

タロットみたいに
TAROTTO mitai ni
将事实

事実并べたの?
Jijitsu narabeta no?
像塔罗牌一样排开来

それよりやさしい嘘が欲しかった
Sore yori yasashii uso ga hoshikatta
我宁愿要更温柔一点的谎言

もし私が 悔やむのなら
Moshi watashi ga kuyamu no nara
如果说 有什么事值得后侮

爱したことよりも…ね
Aishita koto yori mo... ne
比起曾经爱过你…唉

もうふたりの明日が
Mou futari no ashita ga
更让人觉得寂寞的

来ないことが淋しいだけ
Ko nai koto ga samishii dake
是属于我俩的明天不再来临

さよならは 私からは言わない
Sayonara wa watashi kara wa iwa nai
我不会 主动说再见

だってそんな急に
Datte sonna kyuu ni
因为如此突然

想い出に 出来るわけがないでしょ
Omoide ni dekiru wake ga nai desho
要我如何能够 将一切化作回忆

いまも爱している
Ima mo aishite iru
如今爱你依然

想い出とかにするよりも
Omoide toka ni suru yori mo
比起将一切化作回忆

嫌いになる方が
Kirai ni naru hou ga
若是能够恨你

楽だと思ったけど
RAKU dato omotta kedo
相信会让我轻松很多

やっぱり无理だよ…”STILL”
Yappari muri da yo...“STILL”
可是毕竟那太难…” STILL”

さよならは キミを忘れるための
Sayonara wa kimi wo wasureru tame no
再见 并不是为了要将你忘记的

言叶なんかじゃない
Kotoba nanka ja nai
一句话语

别れても 想い出はこの胸で
Wakarete mo omoide wa kono mune de
纵使分手 回忆依然在心里

きっと色褪せない
Kitto iroase nai
永远不会褪色

さよならは 私からは言わない
Sayonara wa watashi kara wa iwa nai
我不会 主动说再见

ズルくなんかないよ
Zuruku nanka nai yo
别说我狡猾

ピリオドを 打てるわけがないでしょ
PIRIODO wo uteru wake ga nai desho
要我如何能够 划下休止符

いまも爱している
Ima mo aishite iru
如今爱你依然

STILL.

Preview Open KKBOX

Lyricist: Satomi   Composer: velvetronica


さよならは 私からは言わない
Sayonara wa watashi kara wa iwa nai
我不会 主动说再见

だってそんな急に
Datte sonna kyuu ni
因为如此突然

想い出に 出来るわけがないでしょ
Omoide ni dekiru wake ga nai desho
要我如何能够 将一切化作回忆

いまも爱している
Ima mo aishite iru
如今爱你依然

まさかこんな风に
Masaka konna fuu ni
从不晓得会以

终わっちゃうなんて
Owacchau nante
这样的方式结束

予想もしていなかったからね
Yosou moshite inakatta kara ne
我连想都不曾想过

思っていたより
Omotte ita yori
并没有想像中的

痛みとかなくて
Itami to ka nakute
那样痛苦

冷静に受け止める自分がいた
Reisei ni uketomeru jibun ga ita
冷静接受了一切的自己

降り止まない冷たい雨
Furi yama nai tsumetai ame
冰冷的雨下个不停

窓を濡らしてゆくの
Mado wo nura shite yuku no
淋湿了窗

やけに渗んで见える
Yake ni nijinde mieru
看来分外的蒙胧

うなだれたキミの姿が…
Unadareta kimi no sugata ga...
你那萎缩顿的身影…

さよならは 私からは言わない
Sayonara wa watashi kara wa iwa nai
我不会 主动说再见

ズルくなんかないよ
Zuruku nanka nai yo
别说我狡猾

ピリオドを 打てるわけがないでしょ
PIRIODO wo uteru wake ga nai desho
要我如何能够 划下休止符

いまも爱している
Ima mo aishite iru
如今爱你依然

ホントに爱して
Honto ni aishite
如果你真的

いたなら どうして
Ita nara doushite
爱我 又何以

申し訳なさそうな颜して
Moushiwake nasa sou na kao shite
一脸抱歉的表情

タロットみたいに
TAROTTO mitai ni
将事实

事実并べたの?
Jijitsu narabeta no?
像塔罗牌一样排开来

それよりやさしい嘘が欲しかった
Sore yori yasashii uso ga hoshikatta
我宁愿要更温柔一点的谎言

もし私が 悔やむのなら
Moshi watashi ga kuyamu no nara
如果说 有什么事值得后侮

爱したことよりも…ね
Aishita koto yori mo... ne
比起曾经爱过你…唉

もうふたりの明日が
Mou futari no ashita ga
更让人觉得寂寞的

来ないことが淋しいだけ
Ko nai koto ga samishii dake
是属于我俩的明天不再来临

さよならは 私からは言わない
Sayonara wa watashi kara wa iwa nai
我不会 主动说再见

だってそんな急に
Datte sonna kyuu ni
因为如此突然

想い出に 出来るわけがないでしょ
Omoide ni dekiru wake ga nai desho
要我如何能够 将一切化作回忆

いまも爱している
Ima mo aishite iru
如今爱你依然

想い出とかにするよりも
Omoide toka ni suru yori mo
比起将一切化作回忆

嫌いになる方が
Kirai ni naru hou ga
若是能够恨你

楽だと思ったけど
RAKU dato omotta kedo
相信会让我轻松很多

やっぱり无理だよ…”STILL”
Yappari muri da yo...“STILL”
可是毕竟那太难…” STILL”

さよならは キミを忘れるための
Sayonara wa kimi wo wasureru tame no
再见 并不是为了要将你忘记的

言叶なんかじゃない
Kotoba nanka ja nai
一句话语

别れても 想い出はこの胸で
Wakarete mo omoide wa kono mune de
纵使分手 回忆依然在心里

きっと色褪せない
Kitto iroase nai
永远不会褪色

さよならは 私からは言わない
Sayonara wa watashi kara wa iwa nai
我不会 主动说再见

ズルくなんかないよ
Zuruku nanka nai yo
别说我狡猾

ピリオドを 打てるわけがないでしょ
PIRIODO wo uteru wake ga nai desho
要我如何能够 划下休止符

いまも爱している
Ima mo aishite iru
如今爱你依然