Rei Yasuda
Lyricist: Hotaka Yamashita Composer: Hotaka Yamashita
络まった蜘蛛の巣があたしを指差して 浮ついた胸の奥に皮肉を投げる
快楽に溺れし人の涙は 儚き梦の证
彼方に生きる民にあたしは无力 忧うべき运命(さだめ)に何を祈る
现実に流れし人の涙は 眩しき梦の魂
垣间见た心の中咲く 一轮の花の色は见えぬ
妖艶と丽しき罪の名は 忌々しき爱と共に在りし
夜を越えあたしの梦今开く 胸の中に宿りし恋の诗
「一夜の戯れよ」と淡として
饯(はなむけ)の辞(ことば)を捧げましょう
切なき胸の内は一向(ひたすら)隠して 今宵の静寂に吐息は溶ける
甘美な唇に伝う指先 密かに濡れてゆく
さんざめく光の中待つ 罪深き人の影は见えぬ
永远と呗われし罪の名は 儚き爱のもとに宿し
日々を越えあたしの梦今散らし 胸の中の扉は闭ざしましょう
一夜の戯れにも煌煌と 燃え盛りし爱を冷ましましょう
无造作に络んだ指を解き今 この胸の热(ほとぼ)りは愈えよう
恍惚と喘ぐ声は空に消え 日溜まりの花と変わるのです
また芽吹くのです そう生きるのです
やがて时は満ち人は変わるもの 强く儚き爱と生きるもの
つれなき恋路をただ阻むのは 「あたし」という名の影无双
夜を越えあたしの梦今开く 胸の中に宿りし恋の诗
「一夜の戯れよ」と淡として
饯(はなむけ)の辞(ことば)を捧げましょう