EXILE
Lyricist: EXILE & Kenn Kato Composer: Kazuhiro Hara
きっとShinin'days どこまでも
kitto shinin'days doko mademo
一定会是shinin'days 无论行到何处
君と歩いていけたら
kimi to aruite iketara
只要和你在一起
いつの日か そう、かならず
itsu no hika sou、kanarazu
那么总有一天 是的 一定有那么一天
たどり着けるから
tadori tsukeru kara
我们可以走到
★☆~间奏~★☆
抱きしめてするKissだとか
dakishimete suru kiss da toka
彼此相拥的Kiss不够
交わすコトバが足りない
kawasu kotoba ga tarinai
或者相互的交谈不够
そんなこともこれから
sonna kotomo kore kara
在今后的日子里
あるのかもしれない
aru no kamoshirenai
或许难免也会有这样的事情
けれど素颜でそばにいて
keredo sugao de soba ni ite
但是只有我们用最自然的真我
支えあえたら いつしか
sasae aetara itsu shika
在彼此身旁互相扶持 总有一天
君なしではいれない
kimi nashi de wa irenai
我将无法少了你
ぼくがそこにいるよ
boku ga soko ni iru yo
我将会在那里
きっとShinin'days どこまでも
kitto shinin'days doko mademo
一定会是shinin'days 无论行到何处
君と歩いていけたら
kimi to aruite iketara
只要和你在一起
Now and forever このすべてで
Now and forever kono subete de
Now and forever 用这所有的一切
守り続けるさ
mamori tsuzukerusa
继续守护你
ほんの小さなすれ违い
honno chiisa na sure chigai
小小的误会
わかりあえない…ほんとに?
wakari aenai... honto ni?
让我们无法了解彼此... 真的是这样吗?
そんな时は自分から
sonna toki wa jibun kara
这时候就要主动
近づいてみるのさ
chikazuite miru no sa
试著向你靠近
ただそれだけで 気づいたり
tada sore dake de kizuitari
光是这样做 就可以发现
许せたりする、嘘じゃない
yurusetari suru uso janai
也可以原谅彼此 这是真的
キミとぼくの间もおなじなんだと思う
kimi to boku no aida mo onaji nanda to omou
在你和我之间 相信也是一样的
きっとShinin'days そう强く
kitto shinin'days sou tsuyoku
一定会是shinin'days 只要强烈地
信じ続けていけたら
shinji tsuzukete iketara
继续相信下去
Not so far away どんな时も
Not so far away dona toki mo
Not so far away 无论什么时候
越えていけるから
koete ikeru kara
一定可以跨越任何险阻
どうにもならないことで
dou nimo naranai koto de
虽然在有些日子里
泣いたりする日もある
naitari suru hi mo aru
难免会为些无奈的事情而哭泣
Yes! でも二人でいれば
Yes! demo futari de ireba
Yes!但是只要我们俩在一起
★☆~间奏~★☆
きっとShinin'days 雨上がり
kitto shinin'days ame agari
一定会是shinin'days 雨过天晴
空を见上げる瞳に
sora wo miageru hitomi ni
仰望天空的眼睛
Not so far away 届きそうな
Not so far away todoki souna
Not so far away 可以看到一座
虹が架かるから
nijiga kakaru kara
仿佛可以摸到的彩虹
きっとShinin'days どこまでも
kitto shinin'days doko mademo
一定会是shinin'days 无论行到何处
君と歩いていけたら
kimi to aruite iketara
只要和你在一起
いつの日か そう、必ず
itsu no hika sou、kanarazu
那么总有一天 是的 一定有那么一天
たどり着けるから
tadoritsukerukara
我们可以走到
たどり着けるから
tadori tsukeru kara
我们可以走到
★☆~THE END~★☆