Angela Aki
Lyricist: 高野辰之/アンジェラ・アキ Composer: 岡野貞一/アンジェラ・アキ
兎追いし かの山
小鲋钓りし かの川
梦はいまも めぐりて
忘れがたき 故郷
繊细な糸で素朴な町に缚り付けられてた顷
见上げる度に空は映した、遥かに远い世界を
小さな场所を后にしてから どれくらいもう経つのだろう
Home is calling
ふるさと 心の中で今でも优しく响いてる
寂しさが染み付いた梦の无い夜には あなたを呼んでいる
都会の空に梦を托して 心を犠牲にしてる
野心と爱の调和がとれず 谁もが彷徨っている
饰らなかった诚実な日々 この顷何故か恋しく想う
Home is calling
ふるさと 绝えずに爱してくれたそんな人の颜を
もう一度见てみたい、郷愁にかられ あなたを呼んでいる
过去と今の间のとばりをそっと开いてみると
空の割れ目から零れる光が巡る时代を差していた
Home is calling
ふるさと 心の中で今でも优しく响くよ
留まる事を知らない希望に身を任せていても
寂しさが染み付いた梦の无い夜には あなたを呼んでいる
Home is always calling out my name
寂しさが染み付いた梦の无い夜には
あなたを呼んでいる
ふるさとを呼んでいる