林生祥 (Lin Sheng Hsiang)
Lyricist: 鍾孟宏 Composer: 林生祥
很久以前 我指著远方的天际 Long ago, I pointed at the far horizon
我说想要当最遥远的星星 I said I wanted to be the farthest star
妳笑著 不说话看著我 You smiled and looked at me
带著初春的青草味 quietly wearing the first grassy scent of spring
幸好 我不忧伤 Lucky that I’m not sorrowful
我把忧伤给了风 I gave my sorrow to the wind
让它带去 黑色的大地 to be carried to the dark lands
幸好 我不冷漠 Lucky that I’m not indifferent
我把冷漠给了雨 I gave my indifference to the rain
让它带去 深色大海里 to be carried to the dusky seas
很久以后 我指著同样的夜空 A long time after, I pointed at the same night sky
我说想要去远行 I said I wanted to journey far away
妳笑著 依然不说话看著我 You smiled and still looked at me quietly
像夏夜的蝉鸣声 like the singing of cicadas on summer nights
幸好 我不恐惧 Lucky that I’m not afraid
我把恐惧给了云 I gave my fear to the clouds
让它带去 无尽的森林 to be carried to the endless forests
我走向 遥远神秘的星空 I walk toward the far, mysterious, starry sky
幸好我什么都不是 Lucky that I’m not anything
我只是微不足道的烟尘 I am only passing smoke
飘荡在妳的身边 Drifting by your side