THE BACK HORN
Lyricist: 菅波栄純 Composer: THE BACK HORN
泣きたい时ほど涙は出なくて 唇噛んでる真っ白い夜
naki tai toki hodo nami da wa de na kute kuchi biru kan deru masshi roi yoru
体中に管をたくさん付けて そうかちょっと疲れて眠ってるんだね
karada juu ni kuda o taku san zu kete sou ka chotto tsuka rete ne mutte run dane
世界で一番悲しい答えと 悲しくなれない真っ黒い影
se kai de ichi ban kana shii kota eto kana shiku nare nai makku roi kage
擦れそうな声で名前を呼んだ ふいにゾッとするほど虚しく响いた
kasu re sou na koe de na mae o yonda fui ni zotto suru hodo muna shiku hibi ita
あぁ 时计の针を戻す魔法があれば
a a to kei no hari o modo su ma hou ga are ba
あぁ この无力な両手を切り落とすのに
a a kono mu ryo ku na ryou te o kiri oto suno ni
世界は二人のために回り続けているよ
se kai wa fu tari no tame ni mawa ri tsuzu kete iru yo
世界に二人ぼっちで 鼓动が闻こえるくらいに
se kai ni fu tari bocchi de ko dou ga kiko eru ku rai ni
微かにこの手をなぞった指先 小さなサインに敏感になる
kasu kani kono teo na zotta yubi saki chii sana sain ni bin kan ni naru
こんなふうに君の心の音に 耳をずっと澄まして过ごせばよかった
kon na fuu ni kimi no kokoro no oto ni mimi o zutto su mashi te sugo seba yo katta
あぁ 想いを隠したまま笑っていたね
a a omo io kaku shi ta mama wa ratte ita ne
あぁ 知らない振りをしてた 仆への罚だ
a a shi ra nai furi o shi teta boku eno batsu da
世界は二人のために回り続けているよ
se kai wa fu tari no tame ni mawa ri tsuzu kete iru yo
离れてしまわぬように 呼吸もできないくらいに
hana rete shima wanu you ni ko kyuu mo deki nai ku rai ni
何度だって呼ぶよ 君のその名前を だから目を覚ましておくれよ
nan do datte yo buyo kimi no sono na mae o dakara me o sa mashi te oku reyo
今顷気付いたんだ 君のその名前がとても美しいということ
ima goro kizu itan da kimi no sono na mae ga tote mo utsu kushi ito iu koto
世界は二人のために回り続けているよ
se kai wa fu tari no tame ni mawa ri tsuzu kete iru yo
世界に二人ぼっちで 鼓动が闻こえるくらいに
se kai ni fu tari bocchi de ko dou ga kiko eru ku rai ni
世界は二人のために回り続けているよ
se kai wa fu tari no tame ni mawa ri tsuzu kete iru yo
离れてしまわぬように 呼吸もできないくらいに
hana rete shima wanu you ni ko kyuu mo deki nai ku rai ni
何度だって呼ぶよ 君のその名前を だから目を覚ましておくれよ
nan do datte yo buyo kimi no sono na mae o da kara me o sa mashi te oku reyo
今顷気付いたんだ 君のその名前がとても美しいということ
ima goro kizu itan da kimi no sono na mae ga tote mo utsu kushi ito iu koto