とおりゃんせ

Lyricist: 諫山実生     Composer: 諫山実生

とおりゃんせ とおりゃんせ
暮れなずむ空へと とおりゃんせ

あれは绿芽吹く春 菜の花摘みし戻り道
小川に架かる桥の上 爱し君を见つけた

あれは木々の萌ゆる夏 夕星いづる蝉しぐれ
二つの小指を蛍が 赤い糸で结んだ

とおりゃんせ とおりゃんせ
帰れない细道
とおりゃんせ とおりゃんせ
染まりゆく空へと とおりゃんせ

いろはにほへと 阳炎の中
あさきゆめみし 梦の终わり

それは黄金(きん)に実る秋 响き渡りし わらべ呗
心にともる恋の灯が 揺れる いざよいながら

それは野山眠る冬 风花舞いし清き朝
繋いだ小指を解いた 爱し君よ何処へ

とおりゃんせ とおりゃんせ
近くも远き道
とおりゃんせ とおりゃんせ
移りゆく空へと とおりゃんせ

とおりゃんせ とおりゃんせ
散りゆく运命(さだめ)なら
とおりゃんせ とおりゃんせ
暮れなずむ空へと とおりゃんせ