doomsday clock

Lyricist: 林保徳     Composer: 林保徳

叫ぶ大地 荒れ狂う空 静まりたまえ 静まりたまえ
なに故に?なぜ故に?谁のせい?神の怒り?

『世界の终わり告げる时计』针は残り5分を指したって
そしてまた大地が揺れ これがその前兆だと言わないでくれ

大気の侵食 绿の伐采 许したまえ 许したまえ
幸故に・・・富故に・・・我等は求め过ぎた?

『世界の终わり告げる时计』针は残り5分を指したって
そして黒い雨が降った まるで世界の终わり告げるかのように

Five minutes to go on the doomsday clock【世界终末时计が残り5分になりました】
Why did it end up like that?【どうしてこうなった?】
Prediction or Fate?【予言か运命か?】
Two, zero, one, two adds up to five【2＋0＋1＋2=5】
tick-tack. tick tick tick tick.【チクタク チクタク】
You only have five minutes left.【残り5分しかないよ?】

踊れ 叫べ シャララ 升って堕ちて
残された时间の中 何をすべきか考えよ
弾けて シャララ 混ざって至って
梦と现実の狭间で 混沌せよ 目を闭じて

Don't get signals crossed human beings.【勘违いするなよ人间】
God is not the one who ends the world【世界を终わらせるのは神ではない】
Ah, to move the hand forward or to put it back is all up to
human being【その时计の针を进めるのも戻すのもすべて人间次第】

神に背いて 変えたDNA 叹きたまえ 叹きたまえ
进化ゆえ・・・望まれて・・・未来よどこへ向かう?

『世界の终わり告げる时计』针は残り5分を指したって
马鹿げてると笑う奴と 信じる者は救われると唱う奴

Five minutes to go on the doomsday clock【世界终末时计が残り5分になりました】
Why did it end up like that?【どうしてこうなった?】
Prediction or Fate?【予言か运命か?】
Two, zero, one, two adds up to five【2＋0＋1＋2=5】
tick-tack. tick tick tick tick【チクタク チクタク】
You still have five minutes left【まだ5分も残ってるよ?】

踊れ 叫べ シャララ 升って堕ちて
残された时间の中 何をすべきか考えよ
弾けて シャララ 混ざって至って
梦と现実の狭间で 混沌せよ 目を闭じて

Don't get signals crossed human beings.【勘违いするなよ人间】
God is not the one who ends the world【世界を终わらせるのは神ではない】
Ah, to move the hand forward or to put it back is all up to
human being【その时计の针を进めるのも戻すのもすべて人间次第】