Ayaka Hirahara
Lyricist: 高畑勲 Composer: Amanda McBroom
やさしさを 押し流す
爱 それは川
魂を 切り裂く
爱 それはナイフ
とめどない 渇きが
爱だと いうけれど
爱は花 生命の花
きみは その种子
挫けるのを 恐れて
跃らない きみのこころ
醒めるのを 恐れて
チャンス逃がす きみの梦
夺われるのが 嫌さに
与えない こころ
死ぬのを 恐れて
生きることが 出来ない
长い夜 ただひとり
远い道 ただひとり
爱なんて 来やしない
そう おもうときには
思い出してごらん 冬
雪に 埋もれていても
种子は春 おひさまの
爱で 花ひらく