ASIAN KUNG-FU GENERATION
Lyricist: Masafumi Gotoh Composer: Masafumi Gotoh
日溜りを避けて影が歩くように
止めどのない日差しが路地を怒鸣りつけている
风のない午后を恨むような そんな土曜日の模様
人々は厚い云で颜を隠して
行き场のない想いをずっと持って研いでいる
何もない街に埋れても それでも 今でも
つながるウインドウに并び立つ人形の悪い梦
それとも仓库に隠れて塞いでいたって
埃だけ被って见つからない
谁の手にだって触れられない ohoh
仆たちの现在を
缲り返すことだらけでも そう
いつか君と出会おう
そんな日を思って 日々を行こう
暧昧な雨のビートの合図 寂しさが夜を満たす匂い
吸い込んだ雨が肺で泳いで 深く 深く潜るシーラカンス
暧昧な雨のビートの合図 舍てられた子犬の呼ぶ声
雑踏を分けて仆に届く ほら「谁か気付いて」と
仆たちの现在を
缲り返すことだらけでも そう
いつか君と出会おう
そんな日を思って 日々を行こう
夜の街角の
土砂降りになって震える迷子犬も
きっと はにかんで笑う
そんな日を思って 日々を行こう
仆たちの现在を
缲り返すことだらけでも そう
いつか君と出会おう
そんな日を思って 日々を行こう
生きて行こう