Hitoshizuku,Yama
Lyricist: ひとしずくP Composer: ひとしずくP
梦桜
作词：ひとしずくP
作曲：ひとしずくP
编曲：ひとしずくP
呗：镜音リン・レン
糸が 震える音 /丝弦 传出颤音
夜桜のむせ返る中で /自熙攘的夜樱之中
たった一瞬で /仅仅一瞬
始まった 恋の物语/便开始的 恋之物语
全て 彩られてく/一切 都绽放出光彩
あなたの音色に包まれてから /只因我被你的声音围绕
想い描いてた幸せは /曾经描画出的幸福
色褪せて崩れさっていった/褪去颜色分崩离析
いつまでも 缀くと信じていても /虽然原本相信 这会持续到永远
子供のままでいることなどできない… /却还是不能一直停留在孩童时代…
大人になってゆくことが /对于长大成人这件事
ただ 怖くて… /我只感到 可怕…
不器用な优しささえ… /就连怯懦的温柔也…
见失いそう/仿佛快要消失
あなただけ想って 生きていくために /为了只思慕著你 生活下去
なにもかも舍てることは 许サレルノ…？ /而将一切都舍弃 能被容许吗…
？
明日は きっと 违う 梦をみるの でしょう 明天 一定 会梦见 不同的 梦吧
あなたの居ない 色褪せたセカイの梦 /那没有了你的 褪色的世界的梦
尝て绝望の底に /曾经在绝望的深渊中
几多の命が消えていった /许多的生命消逝而去
光 芽吹いた今も /即便是光芒 萌生的今天
残る伤はまだ愈えない /残留的伤痛仍未愈合
君と出会ってから /自从与妳相逢
たくさんの ことばを并べたよ /我心中陈列著 无数话语
希望に満ちたセカイを /那充满希望的世界
もう一度 思い出させてくれたんだ…/妳再一次 让我回想起来…
伪りだらけの 作られたセカイで /在满是虚伪 伪造的世界里
伤つけあって往く 运命だというなら /不断互相伤害 那便是命运
つないだ手を そっと离し 终わらせるよ /紧牵的手 静静放开 让它终结吧
报われることのない 切なる想い…/这无法回报的 诚挚的思慕…
あなただけ想って 生きていくために /为了只思慕著妳 生活下去
なにもかも舍てることは 许サレナイ… /而将一切都舍弃 无法被容许…
明日も きっとまた 同じこの场所で /明天 一定仍将在 这个同样的地方
奏でているよ…/ 奏响著呢…
终わらないセカイの梦 /这不会终结的世界的梦
梦桜 /梦樱
どうか散らないでいて… /请不要散落飘零…
十六夜の儚い恋物语は /虽然飘然如梦的恋物语正
刹那の梦の中 消えてゆくけれど /于刹那之梦中 消逝而去
今だけは…今だけは… /可是只有现在…只有现在…
想っていたい…/我仍想思慕你…
あなただけ想って 生きてゆきたい /想要只思慕著你 生活下去
叶うことのない 恋の物语を/为了将这无法实现的 恋之物语
今此処で 全てを终ワラセルタメニ…/如今在此处 全部划上句号…
梦见ていたい /我想做一场梦
终わらないセカイの梦/一场不会终结的世界的梦