Chocolate

Lyricist: 井上苑子     Composer: 酒井ヤスナオ

二人きりは 3度目だね
场所は小さな あの公园
友达だって わかってるよ
普段通り笑っていなくちゃ

初めて その时知った
君の好きなチョコレート
见かけたら买うようになってた

伝えたら终わりだって
帰り道に彷徨った
ああ

恋は甘いだけじゃないけど
止められないんだって
谁に何言われても
闻こえないくらい
ずっと 次はいつ会えるのだろうって
うまくいくように ひとつひとつ
悩んでたなぁ

思うばかり
热くなった
気持ちに耐えられなくて
溶けちゃいそうなんだ
何も気づいてない君が
优しくて揺れた

「会いたいよ」って言われたとき
からかわないでと怒った
でもね 少し何か 二人进むかなって
期待ばかりが増えてた

胜手にそんな风に思って
だめだ 深呼吸して 今
最初の気持ち思い出す

甘いだけがよかった
単纯な味で
恋は苦いってそんなの
知らなかったんだ
あのチョコレートみたいに溶けたくない
でも君の好きになりたいな
わたしも

甘いだけじゃないけど
止められないんだって
谁に何言われても
闻こえないくらい
また会いたいな ただ それだけなんだ
あの公园で待ってるからね
恋をしてる

友达じゃない
恋人じゃない
だけどまだ少しの间
好きでいさせて
苦くて甘い思い出は
全部 君がいい