Plutonius
Lyricist: ハヤカワP Composer: ハヤカワP
それはよく晴れた日の午后
长い长い春休みは突然终わっちゃった
何の前触れもないまま
仆だけに见えるトモダチ
君と过ごした时间が终わる
気付いちゃった
もう一绪には行けないって
时间が二人を追い越して
サクラ舞い散る道を二人乗り
ペダルは軽く 仆ら笑い合う
どこまでも行けると思ってた
二人なら行けると思った
サクラハラハラ降りそそぐ道
仆はスピードを上げた
自転车が止まったら 君は
きっと消えちゃう きっと消えちゃう
サヨナラはまだ サクラフィクション
初めて君が见えたのは
小春日和のちょうど こんな日
満开のサクラハラハラ散りゆく道
「この树の下には
何が埋まってると思う？」だなんて
大人びた口调で仆に问いかけたね
お愿い もう少しだけ
サクラ舞い散る中で二人きり
仆とよく似た君と 笑い合う
やがて来る「その时」の予感に
怯えながら ぎこちなく笑って
二人で过ごした时间と
ナミダハラハラ こぼれ落ちてゆく
仆の手はまだ 小さいよ
君との思い出 こぼれてしまうよ
ねぇ 见えなくなるけれど
それは きっと悪いことじゃないよ
サクラ舞い散る道を二人乗り
ペダルを强く 强く漕ぎ出す
肩を握る君の温もり
まだ消えないで まだ消えないで！
「ありがとう」って一言
君がささやく 小さな声で
薄れてく 消えていく君が
仆の时间を加速して
仆は一人自転车で 坂道を駆け下りる
ナミダハラハラ 泣いてなんかない
ナミダハラハラ 泣いてなんかない
サヨナラ 仆のサクラフィクション
サクラフィクション