消不去的罪-北出菜奈

Lyricist: Susumu Nishikawa、Nana Kitade    Composer: Susumu Nishikawa、Nana Kitade




いつもの视线に君が居て呼吸が出来る
在平凡无奇的视线中 有了你的存在 我始得呼吸
仆にとってならそれだけでもう十分な筈なのに
这样对我来说 本应十分足够才是

ちっぽけな仆は缲り返す 过ちばかり
渺小的我不断重复著错误
どれ程强さを手にしたら何も伤つけず済むの?
要拥有多少程度的坚强 才能不伤害对方?


迷わずにこの爱を 信じ生きてゆく
相信这份爱 而生
塞がらぬ伤口もぎゅっと抱きしめて
连血血淋淋的伤口也紧紧拥抱
二人は歩き続ける后には戻れないから
我俩继续往下走 已不能回头
今でもこの胸の奥消せない罪は痛むけど
就算现在 胸口深处那消不去的罪仍在痛
ダーリン
Darling


あの日失った爱情に切なさを覚え
记住那天失去爱情时的那份痛楚
仆は鲜明なこの空の青さに少し戸惑って
我对于那鲜明的蓝色天空 有些许疑惑

例えもし何が犠牲でも 只一つ信じた
假如要牺牲掉什么 我只相信
君の真っ直ぐな眼に映る刹那に咲いた花の色
在你真诚的眼里 映出那瞬间绽放的花朵颜色
无力でもこの运命强く生きていく
即使无力 命运仍然坚强的生存
手を结ぶ体温はずっと溶け合って
双手交握 用体温融化彼此
だったら一层の事背负った罚なら辛くても
即使多背负一层罪恶的惩罚而痛苦

もし例え君と此の尽 世界の波に逆らうだけだとしても…
假使和你就这样 只是抵挡著这世界的潮流…
迷わずにこの爱を 信じ生きてゆく
相信这份爱 而生
塞がらぬ伤口もぎゅっと抱き缔めて
连血血淋淋的伤口也紧紧拥抱
迷わずにこの运命 生きる生きてゆく
相信这命运 活在当下
君となら永远もきっと繋がって
只要有你 就一定能连系著永远
二人で只前を见て如何にも成らなくたって
我俩只是看著未来 就算无能为力
それでも必ず君をこの手で守り続ける
即使这样 我也一定会用这双手永远守护你
ダーリン
Darling